彼工咱毋知講著啥
妳講最近數想欲買一領羽絨外套
對病院轉來了後
我用手機仔拍一封簡訊，應妳講：
查某囡仔穿彼種運動背心sông-sông無好看
妳隨回轉來互我，笑我講：
笨蛋！你真sông呢！
我欲買的是即馬上時行的
短腰的羽絨外套
妳擱叫我有閒爬去網路頂懸找看覓就知

隔兩工，我招阮小弟載我去沙鹿
佇沙鹿火車頭的斜對面
有一間真新派的服裝店
店內吊真濟領妳數想欲買的羽絨外套
毋過，店頭前有真濟層的樓梯
我無法度入去
想袂到，店內的小姐真熱心
提三四領卡pāhnn的花草出來互我揀
有白色、粉紅仔色、咖啡色、蘋果綠
小姐給我講蘋果綠是今年上流行的色水
抵好這個小姐的身材及妳差不多
伊將家己當做模特兒穿互我看
有影真媠

隔工下晡，我對台中做復健轉來
拜託駛復健車的阿伯仔
載我位妳食頭路的病院來
佇三樓治療室的窗仔外
我恬恬看妳咧給一個小朋友做復健
隔一時仔，我才拍門
將彼領蘋果綠的羽絨外套提互妳
妳起先驚一趒，煞落來是我真熟似的銀鈴的笑聲
妳原本無欲收，落尾是拗袂過我的沽情

佇外套中央，我塞一張卡片
卡片內底，我用華語寫：
好身體，沒人敢惹妳！
我擱叮嚀妳：
寒天，梧棲的風加真透
早晚上下班著愛穿互燒，毋通去寒著！

妳敢知影？
我真想欲成做彼領外套
永遠穿佇妳的生命

這是舊年冬天
一波寒流入來島嶼的時

2006年12月5日
刊載於2007年10月號第261期《笠詩刊》

註：
1. sông-sông = 俗氣。
2. 真濟（tsin-tsē）= 很多。
3. pāhnn = 時髦。
4. 媠（suí）= 漂亮。
5. 沽情（ko͘- tsiânn）= 央求。