【Jabra】Evolve 10 贊助
2026-09-12 03:26:03于善祿

創作社《孃孃狂言》

時間:2026年9月4日,周五19:30

地點:臺北表演藝術中心球劇場

 

整體而言,這齣戲裡人物的三個世代,第一代(徐堰鈴、黃宇琳主飾)處於戰亂流離的大時代,無情戰火之下,逃難、渡海、南遷、托嬰、相互託付,再回首已過半個世紀,舊友半為鬼,記憶已錯亂,我不認為是失憶,或是失智,因為記憶還在,只是滯留在過去的美好時光,智能或智慧也並未完全消失,偶有靈光乍現的妙語如珠,頗能平添與照顧者之間的生活情趣(或許照顧者會覺得難以精準對話,經常牛頭不對馬嘴)。

 

此外,該世代人物彼此之間的關係,夾雜著親情、友情(姊妹淘、手帕交)、愛情、婚姻(表面上得給家裡頭一個交代)、演藝事業(為愛走天涯,將幼女託付給姊妹淘)等,再加上「孃孃」稱呼的特殊用法,使得第三代很難理解其中的人情義理與世故,血緣並非牽絆彼此的唯一憑藉,更關鍵的其實是人與人之間的信任與念想,雖非親故卻更親密,這樣的情感在戲裡是極其濃郁的,也是這齣戲最動人的部分。

 

相對來說,第二代像是記憶的橋樑(主要就是吳維緯飾演的角色),戰亂流離中,她就是那名被托的嬰,對於第一代之間的糾纏牽葛,她也僅只能憑所知所感,訴予第三代及其母。記憶錯亂者已無法再精準重述,記憶橋接者則似乎有些隱瞞,家族記憶傳承與敘述正統性,增生模糊與不確定性,第一代支離破碎的記憶、第二代選擇性的敘述,牽動到第三代對謎中之謎充滿了打破砂鍋問到底的積極性。(惟,需要強調的是,這三代之間並無血緣相連的關係,除了母女(呂曼茵、劉廷芳分飾)之外,有的只是照顧、姻親關係)

 

戲主要發生在某個晚上,第二代要第三代及其母來幫忙搬運、丟棄第一代的部分衣飾、物件,而引發起第三代對於許多物件、人物關係、前代記憶的好奇提問,戲就在第二代的說明與第一代的憶述(那應該只存在於其腦內記憶小劇場中)交相進行中,漸次展開。說實話,第三代與其男同事(林子恆飾)的對話戲,和這個家族記憶的關聯性實在很低,多半都在談公事、專案、合約等,只有最後在酒吧那場戲有點意思,聊到唱片轉錄但仍是無法確定聲音主人是誰,藉此強調重現真相之艱難或不可能。

 

就劇場的敘事手法而言,並沒有調弄太複雜的形式,主要就是透過第三代的好奇提問,問到哪就回答、說明到哪,第三代的功能性極高(但角色形象也很平薄)。舞台平面擺了許多老上海味道的舊家具,舞台後台上方掛了許多復古的擺鐘,每個擺鐘代表了不同的記憶片段,符號性極強,淺顯直白易懂,幾乎毫無隱蔽、迷藏、待解的迴盪空間,故事起於大時代,但總覺史詩性、詩意感不夠。