上個世紀九零年代以降，應該有很多臺灣年輕人對明朝文人畫家唐寅（1470-1523，字伯虎，以字行）的認識，主要是來自周星馳和鞏俐所主演的香港電影《唐伯虎點秋香》（1993），就算不是星爺影迷，大概也知道這是他的無厘頭喜劇電影代表作品之一，尤其眾所周知的蟑螂「小強」，典故就出自這部電影；臺灣的有線電視電影頻道，沒事就會重播，頻率高得驚人！

根據學者的考證，唐伯虎有三任妻子，但其中並無秋香，然因第三任妻子名為沈九娘，後代多事者便以其名，牽強附會出唐伯虎娶了九個老婆，在周星馳的電影中也誇張化了這個部分；他的父親、元配徐氏、母親、妹妹相繼在一年內過世，後來參加會試，還被誣告作弊，對功名仕途不怎麼有興趣。至於秋香，本名林奴兒，明憲宗成化（1465-1487）年間人，年紀則比唐伯虎大二十歲，為南京青樓妓女，在《三笑姻緣》裡，才成了華太師夫人的侍女秋香。

而事實上，《三笑姻緣》的故事來自於元代喬吉（1280-1345）的雜劇《李太白匹配金錢記》，元代人寫唐朝事，後人又藉元人喬吉的故事框架來寫明朝事，類似的主題與敘事，前後至少牽連唐、元、明，時經七百年，富有「穿越」時空的感覺；倘若再從《三笑姻緣》改編的各式戲曲、電影、電視劇等來看，則穿越的時空範圍勢必得更擴大許多，而這一大堆改編作品中唐伯虎的形象，當然不會等同於歷史中的唐伯虎生平遭遇與性格風範，真正的唐伯虎比較像是「人生磨難組」，而非「人生勝利組」。

這次由新聲劇坊所製作演出的版本，走的也是傳統的改編喜劇路線，按照導演宋厚寬的說法，最想達成的劇場效果，就是一個「鬧」字。《說文解字》：「鬧，不靜也。從市、鬥。」可想而知，這齣戲裡充滿了熱鬧、嬉鬧與吵鬧，時空搬到了近未來，情境轉成了新片拍攝的競角風波，直接間接地諷刺了影視演藝界的某些生態文化。

但無論時空與風格如何穿越、混搭、反轉，這齣戲將AI機器人、3C產品、酷炫服裝、寶塚風、動漫角演、探戈、歌仔、電視連續劇主題曲、安徒生童話等，雜拚亂貼，即使唐伯虎成了唐小虎，秋香成了Selina，生旦行當對調，兩人之間的真情摯愛沒變，仍然是無與倫比的情感「小強」。

我們本來就沒打算多正經！請和我們一起哄堂笑鬧吧！



相關資訊：

大稻埕青年戲曲藝術節 Dadaocheng Youth Xiqu Festival of Arts
https://www.facebook.com/events/142160843136143/

兩廳院售票網
https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsCategoriesPage.aspx?ProductsCategoryId=m40sIX3ugy4hM%2BHn9VqGDg