時間：2011年9月29日，週四19:30

地點：國家戲劇院實驗劇場

演出：國際共同劇場《外套》

一開始，當林文彬以說書人的身分說起這個故事、介紹起劇中主角阿卡基（何艾橙飾）時，還覺得有點突兀，再加上他說書的台詞內容，似乎多半來自志文出版社「新朝文庫」的翻譯文字（至少我聽起來和我看到的中譯小說文字是很雷同的，所以我猜想該劇組是以志文版做為基礎的），只覺該不會就要以這樣的表演形式貫串全劇吧（但後來的演出，說書的確佔了很大的比例）；待到舞台中間擺放已久的外套突然動了起來，所有觀眾發出了一小聲驚呼，原來這披在鐵架上的外套裡，竟然還躲了身形嬌小的演員何艾橙，她站起身、挺穿起外套，立時成了主角阿卡基，一位不怎麼惹人注意的九品文官，其工作內容不外乎就是抄寫公文、處理文書之類的行政瑣事。接著，就在林文彬邊說、何艾橙邊演的表演基調中，展開了這個故事，一個批判官僚體制殺人的諷刺故事（故事情節詳見原著小說）。

何艾橙的表演靈活細緻，稍微誇張的表情與眼神，也可以顯現出某種外國人的五官立體感，以女角詮釋而不以男角詮釋，這是導演Oleg Liptsin的見解，他認為原著小說裡，阿卡基的性別特徵描寫並不清楚，可以是男角，也可以是女角，這點對於後來戲裡阿卡基穿上米白色的新亮外套之後，瞬間多了一些女性氣質，倒是有所幫助。

故事和原著小說大致相同，沒有太大的改變，林文彬善用說書人的身份，自由靈活進出於若干角色之間，現場還配有操控所有鑼鼓點的樂師吳承翰，以及林文彬偶爾會用到的打擊樂器，如竹板（他的拿手好戲）、木魚之類的，這些節奏使得整個表演既產生韻動，也適時襯托背景氛圍，常常覺得這個部分的表演才是好看的，但這也說明了說書人形式的選用，除了呼應原著小說的敘述者之外，並沒有和戲的整體產生緊密的聯繫。

舞台設計簡單，右下舞台有一張椅凳，以及兩道矮欄圍起的表演區，中央舞台靠左有一張偌大的寫字檯，檯板可以向左右打開，另有抽屜可以放些用得上的道具，舞台左側則是樂師吳承翰的表演區，除此之外，舞台空間還蠻多的，就靠林文彬和何艾橙兩人去撐持。天幕的影像設計應該是幫了舞台畫面許多忙的，影像的內容有動畫，有圖片，有google map，有即時影像等，不過這些影像設計的概念，在上次導演Oleg Liptsin單人演出同樣改編自果戈里短篇小說《鼻子》中，已經大致使用過，而且基本上是靠一台iPhone搞定音樂和影像（其實也沒有搞定，因為我看的那一場，技術出了好多問題），到各地巡演倒真是可以輕裝簡行，所以對我而言，並無驚豔之處。