（圖為長崎電話總局舊址。明治三十二年（1899）四月一日，長崎開辦九州最早的市內電話業務。起初，白天由女性擔任接線員，夜間改為男性，到了明治三十六年（1903）清一色由女性擔任。由於接線員身著和服與紫色褲裙，被市民譽為「紫式部」）

【作者簡介】

田中貢太郎（1880-1941），明治至昭和前期的小說家、隨筆家。高知縣人。早年在漢學塾求學，做過代課教師和報社記者的工作。明治三十六年（1903），前往東京，以大町桂月（1869-1925）為師，朝小說家的路途邁進。在東京不滿半年，便即返鄉，開始在家鄉的《土陽新聞》上發表小說。明治四十年（1907），再度赴東京，之後在《中央公論》撰寫情愛和怪談類的文章，受到矚目。昭和四年（1929），發表《旋風時代》，獲得大眾作家的地位。作品的類型包含紀行文、隨筆、情愛故事和怪談、奇談。代表作另有《田中貢太郎見聞錄》、《日本怪談全集》、《中國怪談全集》等。

〈從長崎打來的電話〉

京都西陣一間商店的店主，很晚用過午飯，進到櫃台時，電話響了起來。店主起身接聽，話筒另一端傳來熟悉的聲音：

「請問是XX嗎？」叫的是自己的名字。

「是的，您哪位？」

「我是○○。」

原來是主人遠赴中國的弟弟打來。店主很開心，連忙問：

「你回來啦？」

弟弟似乎是說：

「我生病了，好不容易才回到長崎的※※旅館。無論如何想見哥哥一面，請快來。」

然後電話就斷了。店主想追問病情，不巧電話斷線，實在無可奈何。但既然都說生病希望見上一面，不快去探視也不行。他放下話筒，瞥見領班在旁，便說：

「遠赴中國的弟弟，生了病回到長崎，剛打來電話叫我去看他，馬上會過去，幫我好好顧店。」

領班訝異地回過頭看著店主。

「電話能通到長崎了？」

當時是明治四十三年八月，長崎還沒有能打往京都的長途電話。店主驚覺有異，向電話局查詢。果真長途電話沒有通，而且剛才根本沒有什麼電話打來家裡。店主越覺不可思議，心想不能置之不理，總之去長崎看看，便搭當日的火車前往長崎。到了電話裡古怪聲音提到的※※旅館時，抱病從中國回來的弟弟，等不到哥哥探視已先病逝。後來仔細想了想，電話打來時就是弟弟斷氣之時。此事是明治四十三年十月田島金次郎拜訪京都的喜多村綠郎時，在場某位醫師說是一位正經友人的親身經歷而講述的。

譯自：田中貢太郎，〈長崎の電話〉，收入氏著、東雅夫編，《田中貢太郎日本怪談事典》（東京：學習研究社，2003），頁213、214。

圖片來源：https://4travel.jp/travelogue/10777193