允浩：各位仙后們，大家好，我們是瑜鹵允浩和

昌珉：最強昌珉。

昌珉：我們寫的耶誕節祝福卡收到了嗎？我們懷著真心，認真地畫了呢。當然，並不是什麼好畫兒。

允浩：是呀

昌珉：真的很久沒有這樣跟大家打招呼，雖然覺得有點尷尬，但是真的很高興，不知道大家都過得好嗎？

允浩：大家都知道，今天對於我們，對於大家都是一個特殊的日子。所以我們這樣用語

音問候大家。

作為東方神起出道的事也才像是前天的事，轉眼我們都已經二十幾歲了。我們的歌迷們

也從學生 變成了漂亮的淑女了吧。

昌珉：變成了成熟的淑女了

允浩：是啊

允浩：雖然說是七年，但是好像過得很快呢。

昌珉：對啊，過得很快呢。還有我們一直都對那些在這七年中從最初到現在都一直不變

地毫無保留地支持著我們的歌迷懷著感激之情，現在還要再一次向大家表達我們的感謝

之情。

為了讓大家能以作為我們的歌迷而自豪，為了讓大家看到我們正確的行為和想法，無論

何時何地我們一直都在努力著，當然以後會更加努力。

允浩：我們會好好努力的。

昌珉：不能常常對大家說，不知道大家是不是理解我們的心意呢。

允浩：肯定理解啦，不是當然的嗎？

昌珉：我到現在還不太懂自己的心呢。

允浩：啊，對了。東方神起馬上就要回歸了。就像剛出道那個時候那麼緊張，那麼激

動，時隔那麼久才站上舞臺，為了讓大家看到我們這期間的努力，向大家展現最好的

舞臺，正懷著很大的期望在努力著，希望這些都能傳達到大家的心中。

昌珉：yeah啊。

允浩：所以我們的歌迷們

昌珉：yeah啊。

允浩：請關注我們

昌珉：yeah啊。

允浩：以後也多支持東方神起。

昌珉：yeah啊！！

允浩：2010年所剩不多的幾天希望大家都能好好度過。以上是

兩人：東方神起，謝謝大家。

昌珉：還有，各位仙后們

兩人：我們愛你們！ 

來源：東方神起韓國官網

翻譯：魚片

製圖：優酪乳