2003-09-13 21:09:53雨衣
【翻譯】悲傷的獨白
你好像哭了很久
在你的長髮間隙，看到你淚濕的眼
讓你很傷心嗎，
當你知道從我這邊獲知的理由？
我這樣說：「真的很對不起，我們沒有緣分。
即使離開了，我還是會以朋友的身分留在這裡。
不要哭了，你現在對我而言已經是陌生人，
所以我不能擁你入懷。」
即使你說：「你知道這令我多麼心痛嗎？」
也會被認為是苦苦哀求，
所以你絕對不可以回到我的身邊。
電話裡面的你變的開朗了，
讓你歡笑的事，我也必須去喜歡，
這總是令我感到傷悲。
過了今天之後，千萬不要痛苦度日，我也會這樣活下去。
曾經讓你哭泣的我，實在做不到馬上讓你重展笑顏，
現在，也不可以說愛你了。
從你離去的背影，
對我而言，
我們的故事好像是只留下令人潰堤、充滿傷悲心情，撕裂人心的愛情，
曾經讓你哭泣的我，實在做不到馬上讓你重展笑顏，
即使說愛你，現在也只是自言自語罷了。
曾經有一段時間，
我在你身邊，愛著你….
在你的長髮間隙，看到你淚濕的眼
讓你很傷心嗎，
當你知道從我這邊獲知的理由？
我這樣說：「真的很對不起，我們沒有緣分。
即使離開了，我還是會以朋友的身分留在這裡。
不要哭了，你現在對我而言已經是陌生人，
所以我不能擁你入懷。」
即使你說：「你知道這令我多麼心痛嗎？」
也會被認為是苦苦哀求，
所以你絕對不可以回到我的身邊。
電話裡面的你變的開朗了，
讓你歡笑的事，我也必須去喜歡，
這總是令我感到傷悲。
過了今天之後，千萬不要痛苦度日，我也會這樣活下去。
曾經讓你哭泣的我，實在做不到馬上讓你重展笑顏，
現在，也不可以說愛你了。
從你離去的背影，
對我而言，
我們的故事好像是只留下令人潰堤、充滿傷悲心情，撕裂人心的愛情，
曾經讓你哭泣的我，實在做不到馬上讓你重展笑顏，
即使說愛你，現在也只是自言自語罷了。
曾經有一段時間，
我在你身邊，愛著你….