【ごめんね ジュリエット】


君(きみ)に出会(であった)えた時 (とき) 僕(ぼく)は思(おも)い出(だ)したんだ
kimi ni deatta toki boku wa omoidashitaanda
遇上妳的那一刻　我再一次想起

ずっと忘(わす)れてた 誰(だれ)かを愛(あい)すること
zutto wasureteta dareka wo aisuru koto
早已忘記　愛一個人的感覺


この素敵(すてき)な気持(きも)ち 取(と)り戻(もど)した時(とき)から
kono sutekina kimochi torimodoshitaa toki kara
這美好的感覺失而復得


毎日(まいにち)がとても鮮(あざ)やかに色(いろ)付(つ)いた
mainichi ga totemo azayakana iro tsuita
讓每天增添了許多鮮豔的色彩


邪魔(じゃま)されても 何(なんに)を失(うしな)っても
jama saretmo nani mo ushinatte mo
就算被阻礙　失去了所有


君(きみ)を守(まも)る 愛(あい)そうと 誓(ちか)ったのに
kimi wo mamoru ai soto chikatta noni
誓言要守護你　愛著你
　

キスでキスで一億回(いちおくかい) 確(たし)かめ合(あ)ったけど
kisu de kisu de ichioku kai tashikame atta kedo
即使親吻了一億次　確認對方的心意


どこか 何(なんに)か 満(み)たされない
dokoka nanika mitasarenai
在某處　仍有著什麼　無法被填滿



二人(ふたり)感(かん)じていたんだ この恋(こい)の结(けつ)末(まつ)
futari de kanjite itanda kono koi no ketsumatsu
兩人都感覺到　這段戀情的結束


ああ～　ごめんね ジュリエット
a~~~　gomenne juliet
啊~　對不起　茱麗葉


《Rap開始》：


愛(あい)は愛(あい)　届(とど)いて　Can’t be held
ai wa ai　todoite　Can’t be held
愛就是要傳達　無法隱藏

I miss you　会(あえ)えない　今(いま)それもない
I miss you　aenai　ima sere mo nai
我想你　卻見不到妳　現在這些都沒有

離(はな)さない　願(ねが)い成(な)せない
hanasanai　negai nasenai
無法離開　願望也不能成真

一億(いち)のキスを届(とど)かない
ichioku no kisu wo todokanai
一億次的親吻無法傳達給你

このHoly Nightで君(きみ)に会(あ)いたい
kono Holy Night de kimi ni aitai
在這個聖潔的夜晚想見妳

君(きみ)に恋(こい)したい　 俺(おれ)を愛(あい)して
kimi ni koi shitaai　ore wo aishite
想和你戀愛　請愛我吧


《Rap結束》


もし目(め)が見(み)えなくなっても 君(きみ)だとわかるだろう
moshi me ga mienaku nattemo kimidato wakaru darou
就算眼睛看不見了　還是能感受到你的存在


それほど 何度(なんど)も 抱(だき)き合(あ)ったね
sore hodo nando mo dakiatta ne
因為曾有過無數次的擁抱呢


互(おた)いに愛(あい)していたけれど 乗(の)り越(こ)えられなかった
otagai ai*****e itakeredo norikoerare nakatta
雖然彼此深愛著　但終究無法越過難關


運命(うんめい)なのかな
unmei nano kana
這就是命運吧


キスでキスで一億回(いちおくかい) 確(たし)かめ合(あ)ったけど
kisu de kisu de ichioku kai tashikame atta kedo
即使親吻了一億次　確認對方的心意


どこか 何(なんに)か 満(み)たされない
dokoka nanika mitasarenai
在某處　仍有著什麼　無法被填滿


二人(ふたり)感(かん)じていたんだ この恋(こい)の结(けつ)末(まつ)
futari de kanjite itanda kono koi no ketsumatsu
兩人都感覺到　這段戀情的結束



ああ～　ごめんね ジュリエット
a~~~　gomenne juliet
啊~　對不起　茱麗葉


ああ～　ごめんね　ジュリエット
a~~~　gomenne juliet
啊~　對不起　茱麗葉