2012-02-22 23:02:25無痕月
Stranger(2)
可以再官方一點
可以再客套一點
怎麼和你越來越陌生？
但算了
我想你也不是很介意。
因為最近談論到《以前讀過卻毫無印象》的書單
所以同事好心地借了我她珍藏的小王子
如果有人鍾愛著一朵獨一無二的、盛開在浩瀚星海裡的花。
那麼，當他抬頭仰望繁星時，便會心滿意足。
他會告訴自己：“我心愛的花在那裡，在那顆遙遠的星星上。”
－摘錄自 小王子
這段話也如同《少年維特的煩惱》裡的
「即使愛情只給我們一些幻影，我們也是幸福的。」
妳在我眼裡就是那朵盛開在浩瀚星海裡、獨一無二的花。
Le renard:
狐狸
Pour nous adieux, voici mon secret
我們就此永別了，這是我的秘密
On ne voit bien qu'avec le cœur
只有用心才能看得清
Il faut comprendre, l'essentiel estInvisible pour les yeux...
我們必須了解：那些重要的東西用眼睛是看不見的…
Si les hommes oublient cette vérité
如果人們遺忘這個事實
Toi tu ne dois pas l'oublier
你可千萬別忘記
C'est le temps perdu pour ta rose
你為你的玫瑰所付出的時間
Qui fait ta rose si importante
才使你的玫瑰變得如此重要
－摘錄自 小王子
我這才發現
你是我的玫瑰
我為你所付出的時間
使你變得對我而言如此重要。
但小王子發現了
玫瑰那四根刺不過是脆弱的堅強
而他
如此眷戀著玫瑰
是因為被玫瑰馴養了。
所以當我感到疼痛而開始審視自己
才看見我竟被自己如此眷戀的玫瑰
給狠狠地刺傷了。
於是我掀開了玫瑰的玻璃罩
任它風吹日曬雨淋
我要證實
玫瑰不會是那朵獨一無二的花
我也不想讓自己再被你馴養了。