2005-01-29 21:06:44Yuki狐狸
[PBBS]喉嚨夢
話說放寒假閒來無事...
去學校圖書館借了中文古典文學名著....
紅樓夢回家啃~(順帶連金瓶梅也打包了...)
噗...枉費我目標中文系的...看起來也頗吃力的!!(原文版的樣子)
不過還是可以懂個幾分啦!!
引言的地方說到:當時有一個商人的女兒超喜歡紅樓夢,結果喜歡到瘋掉了!!
她爸媽很生氣,就把她的紅樓夢燒掉,結果那個女的說:
"幹麼燒人家的寶玉啦~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!(怒)"就氣死了......
(以上是本來是文言文...我胡亂翻的...)
基本上.....每個時代都有這種人啊....
(模擬現代版:幹麼燒人家的太公望啦!!!!!!!(謎))
看看就好吧!!
P.S.
又發現一個繞口令:,喉嚨痛,紅樓夢,喉嚨夢............(逃)
去學校圖書館借了中文古典文學名著....
紅樓夢回家啃~(順帶連金瓶梅也打包了...)
噗...枉費我目標中文系的...看起來也頗吃力的!!(原文版的樣子)
不過還是可以懂個幾分啦!!
引言的地方說到:當時有一個商人的女兒超喜歡紅樓夢,結果喜歡到瘋掉了!!
她爸媽很生氣,就把她的紅樓夢燒掉,結果那個女的說:
"幹麼燒人家的寶玉啦~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!(怒)"就氣死了......
(以上是本來是文言文...我胡亂翻的...)
基本上.....每個時代都有這種人啊....
(模擬現代版:幹麼燒人家的太公望啦!!!!!!!(謎))
看看就好吧!!
P.S.
又發現一個繞口令:,喉嚨痛,紅樓夢,喉嚨夢............(逃)