九把刀的電影《功夫》原本被寄予厚望，沒想到上映後票房與口碑雙雙失守，甚至讓文化部長公開向納稅人道歉。從片名撞上周星馳經典、電影本身的風格失控，到市場規模與政治立場爭議，這場「功夫翻車事件」，問題可能比想像中更複雜！



◎政府砸1.5億支持，票房卻只有4000多萬

九把刀這次真的摔得不輕。《功夫》由他自己擔任編劇與導演，總製作成本約為 2.65億至3億元新台幣，其中文化部就投入大約1.5億元，原本期待能在春節檔創造亮眼成績，最後票房卻只有4000多萬元，網路上的負評也跟著大量出現。

就連文化部長李遠都公開表示，電影成績讓他相當傻眼，甚至向納稅人道歉。政府花錢投資電影，結果虧損如此嚴重，自然會引發討論。

◎從《那些年》票房神話，到《功夫》跌落谷底

九把刀曾經是華語創作圈的超級人氣作家，第一次執導電影《那些年，我們一起追的女孩》更直接創造票房奇蹟，讓他的名字從小說家變成電影導演。然而成名之後，他也陸續因政治表態與感情爭議成為話題人物。隨著時間過去，他的作品雖然還是擁有支持者，可是票房號召力卻已經很難回到《那些年》的巔峰。

這次《功夫》原本被視為一次大翻身，沒想到最後卻變成他導演生涯相當難堪的一仗。

◎小說我看了好幾次，電影卻讓我想把爆米花放下

我自己其實很喜歡九把刀的《功夫》小說，也看過好幾次。但小說搬上大銀幕之後，劇情被改動太多，原本小說的味道消失不少。對於熟悉九把刀作品的粉絲來說，或許還能找到一些熟悉感，可是對於完全沒看過小說的觀眾來說，電影的劇情結構卻顯得相當混亂，演員又刻意使用擠眉弄眼的浮誇表演方式，甚至有模仿周星馳喜劇的味道，結果整體呈現反而顯得輕浮。

最讓觀眾崩潰的，恐怕就是「男主角吃下黃色的痰」的那一幕。九把刀本來就很喜歡嘔吐物、排泄物這類低級笑點，以前放在小說文字裡面還能靠讀者自行想像，可是現在放進電影，是直接把噁心畫面端到你面前，真的會讓人連爆米花都吃不下去。

◎最大敗筆之一：片名叫《功夫》，簡直找死

九把刀的小說《功夫》其實早於周星馳電影，但2004年的周星馳《功夫》早已成為華語電影的文化符號，電影裡的包租婆、獅吼功、斧頭幫、如來神掌，這些元素早就深深烙印在觀眾記憶裡，因此當大家看到「功夫」兩個字，腦袋裡面第一個跳出來的，很可能就是周星馳。

其實這兩部作品的故事完全不同，也沒有抄襲的問題，但用了同一個片名，就等於主動邀請觀眾來比較。問題是，觀眾拿周星馳的《功夫》來當標準，九把刀當然很難打贏。

◎政治立場太鮮明，可能縮小電影市場

九把刀長期公開表達自己的政治立場，這在民主社會當然沒有問題，不過公眾人物的政治表態，確實可能影響觀眾對作品的態度。支持者可能更加支持，立場不同的人也可能因此離開。更現實的是，《功夫》因相關政治因素無法進入中國大陸、香港與澳門市場，等於高成本電影只能依靠台灣市場回收，當然這也不是不可以，不過同檔期還遇到台灣史上最賣座的本土電影《陽光女子合唱團》，只能說九把刀真是運氣不好。

一部成本如此高的電影，市場卻被大幅限縮，加上本土電影在同一個熱門檔期競爭激烈，票房壓力自然更加沉重。



◎別急著說「綠色執政才補助九把刀」

《功夫》獲得政府補助後，有人將焦點指向九把刀的政治立場，認為在目前綠色政黨執政的情況下，九把刀是因為政治立場偏綠，才可以拿到大筆補助，但這種說法顯然不合哩，因為如果政治立場偏綠就能拿到補助，那麼符合這個條件的導演應該非常多，為什麼最後只有九把刀拿到這筆錢？

其實政府評估電影補助，看的是導演的創作能力、作品內容、過去的票房、獎項與市場成績。九把刀曾經創造《那些年》的票房奇蹟，其作品也曾經入圍金馬獎等重要獎項，以過往履歷來看，獲得投資並不奇怪。

◎電影投資本來就有賺有賠，連李安都不能保證回本

政府當然應該監督電影補助，未來也可以把評估機制做得更嚴謹。不過電影投資本身就存在風險，觀眾喜歡什麼、哪一部電影會爆紅，有時候真的很難預測。這就像買基金一樣，有賺有賠，申購前還要先參閱公開說明書。問題是，電影投資甚至連「公開說明書」都沒有。

所以，政府投資失利可以檢討，卻沒必要把所有問題都扯成政治陰謀。就算今天政府投資的是李安，也沒有人能保證電影一定賺錢。

◎《功夫》慘敗，九把刀還能不能東山再起？

目前很多人都在問：九把刀真的垮掉了嗎？還是有機會再復活？我認為他是有機會再復活的！畢竟哪一個大導演沒有遇過票房失利？電影拍砸一次，並不代表導演的創作生命就此結束。

九把刀過去曾經創造過《那些年》的奇蹟，也證明他確實擁有說故事與創作電影的能力，只是這次《功夫》的問題，無論是片名、劇本、表演、喜劇尺度，還是市場策略，都值得重新檢討，只要願意把問題看清楚，下一部電影依然有機會重新出發。



◎本文是從我的Podcast《電影圈什麼》的節目內容擷取而來，完整節目內容如下，歡迎收聽：

https://open.firstory.me/story/cms5te2v4147301si7wnj623w




＊相關產品推薦

◎九把刀《功夫》電影原著小說，可至博客來購買（小說比電影好看很多啦！）