這是三島由紀夫高度推崇為「戰後最大奇書」的「家畜人鴉俘」

書名一直很難記

我一度懷疑自己記性、理解力都有問題

直到翻開書看了幾頁

才發現出版社就像車門沒關好的貨車

從出門到開上公路  內部都沒人發現

你看封面是這樣斷句的「家畜--人鴉俘」

「人鴉俘」是很毫附著力也沒有意義的名詞

所以記不起來

我說出版社設計的封面可能沒看過譯稿就上電腦了

所以才會排出「家畜---人鴉俘」

但是上印廠機之前至少有一桌麻將的人可以發現不對勁

編輯、譯者、主編、校稿

譯者可能是外發的

沒機會看設計稿

我合理懷疑出版社就沒有一個人讀過譯稿

「家畜---人鴉俘」就給它印下去

並且還這樣印到第二集

你只要看過幾頁

就知道正確的斷句應該是「家畜人--鴉俘」

這書講的是把人當家畜

這種家畜人叫做鴉俘

其實我覺得“鴉俘”指涉烏鴉的誤解太嚴重

不如改為“亞僕”  yapoo

亞--- 次等、亞洲

僕--役於人者

跟故事裡的家畜人來自亞洲日本

並且是次等人類而服侍白人的意義比較通

網路上找的日文版的封面「家畜人 ヤプー」

ヤプー也是個發音

並沒有烏鴉的意思

台灣的「家畜--人鴉俘」出版了兩集

這本書口味太重

先印兩集試水溫

沒想到評價緩慢加溫

十年後竟然沸騰

偽高雅的文化界的大喊：「為什麼只到第二集，你這個爛尾樓。」

所以就順勢完整出版

這次斷句總算對了「家畜人--鴉俘」

據說作者花了37年寫這套書

37年！

從少年、青年一直到樂齡

幾乎整個人生都在建構他的奇想世界

這也不是正常人做得到的

關於這套書有很多人解說及發表高論了

身為一個非ＳＭ愛好者

也對女權主義無感的我

其實也不會有超過他人的看法

我只是對於兩個人體改造非常有興趣

如果真的有這種改造

我會搶先掛號

因為這兩項改造解決了旅行的大麻煩   吃和穿

第一個改造是在你肚子裡放進一種天馬星發現的蛔蟲

這種蛔蟲可以取代你的進食

然後把食物的熱量增益一百倍

比如一個人一天需要3000卡的熱量

只要攝食30卡

也就是差不多1/4顆水煮蛋給天馬蛔蟲吃

他就可以釋放出足以維持你一天所需的熱量

更棒的是假如你給他吃更多

他也不會一次就把能量放出來

可以每天定量釋放

吃一餐就可以一個月、兩個月  甚至一年不會餓死

並且天馬星蛔蟲消化後的渣也不會變屎尿

而是硬化成身體尾端

宿主因此也沒有拉屎拉尿的煩惱

（像我這種每天早上要拉屎的人就知道在大陸蹲茅坑真的是滿清十大酷刑，但是又不能避免）

另一種改造是皮膚窯

就是皮膚塗上特殊藥劑

放進高溫烤箱烘烤

皮膚出窯後就會變金鐘罩鐵布衫

：「有一種名為皮膚素的物質。

用陽離子處理，

使皮膚纖維隔絕冷熱，

被視為重要的衣服強化用原料，

...

以攝氏八十度持續約四十分鐘，

便能使藥劑附著在皮膚細胞中，

讓皮膚纖維的衣服溶入皮膚底層，

就能夠忍受嚴寒酷暑。」 

有了不怕寒暑的皮膚

就有八成的登山死亡可以避免了

再加上不會餓

生還率又提升到九成九

當你有了餓不死也凍不壞的金剛之身

就可以放心地穿越沙漠、爬上高山

最好還有水陸兩棲的呼吸系統

這不就是旅人終極的幻想嗎？

也有兩位漫畫家改編：森章太郎＆江川達也

google沒有把ヤプー翻譯成鴉俘

而是雅普

雅普不會有烏鴉的聯想

來看幾張漫畫充場面也順便結束這篇

：

誕生

「自從雅普族誕生以來，他們從未像現在這樣擁有如此有意義的生活。

對雅普族而言，伊斯是個理想的世界。

雅普族的勞動具有歷史意義，他們維護了人類迄今所達到的最高文明。 」

下面這張畫的是甲賽：

「他剛把碗碟擦乾淨，正舔著嘴唇。

鼻孔上方的幾根金色絨毛（白人神的雞巴毛）沙沙作響。」

這種局部神祇的概念在侍奉排泄孔的肉體尿壺種族、舌頭玩偶、玩偶、雌性生殖器、陰道孩童以及其他職責包括侍奉男女生殖器的生物身上體現得最為明顯。

例如，標準的肉體尿壺從嬰兒時期就開始接受訓練

學生們被教導“崇拜的對象並非白色神像的整個身體，而是裸露的下半身”，

並且“男性和女性神靈擁有截然不同的神聖身體”。

學生在俯身膜拜之後，被禁止靠近或與神像互動。

除了觸摸雙手之外，自身的身體不允許與神聖的身體有任何接觸。

只有嘴唇和舌頭的吸盤才能觸碰神聖的身體。

即使在孩童的認知中，這種接觸也被視為一種莫大的榮幸。

這神聖的身體，起初看起來詭異怪誕——一根中間有裂縫、周圍長滿陰毛的肉管，一根鬆弛的肉管，或一個被暗粉色花瓣包裹的緊閉的肉洞——隨後卻突然變得美麗動人，伴隨而來的香氣也令人愉悅。這是三歲孩童心智的條件反射，所謂的「三魂」由此形成，以配得上這神聖的身體。