聽流行歌，學成語

生詞

一、荒唐　 huāng táng　
　　　英文： absurd; ridiculous; preposterous　越南文： hoang đường; vô lý

2. 解釋：形容事情或想法非常不合理、離譜，讓人難以相信。

3. 情境使用

• 他竟然說一天可以學會十種語言，真是太荒唐了。

• 這個理由十分荒唐，大家都不相信。

情境對話

　A：他說考試不用讀書也能考第一名。
　B：這種說法太荒唐了！

二、瘋狂　 fēng kuáng

• 英文： crazy; wild; passionate　越南文： điên cuồng; cuồng nhiệt

2. 解釋　形容人的行為、情緒或活動非常激烈，也可表示非常熱愛某件事。

3. 情境使用

• 球迷瘋狂地為自己的球隊加油。

• 他最近瘋狂地學中文，每天讀書六個小時。

情境對話

　A：你怎麼每天都在圖書館？

　B：因為我要考華測，所以最近很瘋狂地讀書。

成語

Ａ、轟轟烈烈（常用完整形式）hōng hōng liè liè

說明： 「轟烈」多見於「轟轟烈烈」一詞，單獨使用較少。

• 英文： vigorous; spectacular; grand and passionate

• 越南文： oanh liệt; rầm rộ

１. 解釋　形容事情聲勢浩大、十分熱烈或具有影響力。

２. 情境使用

• 他們辦了一場轟轟烈烈的畢業典禮。

• 年輕時，他曾有一段轟轟烈烈的愛情。

情境對話

　A：你的大學生活怎麼樣？

　B：雖然很忙，但過得轟轟烈烈，很精彩。

Ｂ、理直氣壯　 lǐ zhí qì zhuàng

• 英文： speak with justice and confidence; be in the right and self-confident

• 越南文： có lý nên nói rất tự tin

１. 解釋　因為自己有道理，所以說話很有信心。
      故事

２. 情境使用

• 他沒有作弊，所以回答老師時理直氣壯。

• 如果你沒有做錯，就可以理直氣壯地解釋。

情境對話

　　A：老師誤會你了嗎？

　　B：是啊，但我沒有錯，所以我理直氣壯地說明。

Ｃ、胡思亂想　 hú sī luàn xiǎng

• 英文： let one's imagination run wild; overthink

• 越南文： suy nghĩ lung tung; nghĩ quá nhiều

１. 解釋　沒有根據地亂猜、亂想，常因擔心或焦慮而想很多。

２. 情境使用

• 考試還沒開始，他就一直胡思亂想。

• 不要胡思亂想，先把事情做好。

情境對話

　A：老師還沒回信，我好擔心。

　B：別胡思亂想，也許老師只是比較忙。

Ｄ、活在當下　 huó zài dāng xià

• 英文： live in the present; live for today

• 越南文： sống cho hiện tại; sống trong hiện tại

１. 解釋　珍惜現在，不一直後悔過去或過度擔心未來。

２. 情境使用

• 人生充滿變化，我們要學會活在當下。

• 與其一直擔心未來，不如活在當下，努力今天。

情境對話

　A：我一直後悔以前沒有努力。

　B：過去不能改變，還是活在當下吧！

教學比較

教學提醒：

• 「轟烈」在現代漢語中通常搭配成 「轟轟烈烈」 使用，單獨說「轟烈」較少見。
  
  

  #棉花糖_katncandix2〈100個太陽月亮〉Official Music Video