W16高階文字與成語故事--垂手可得
成語：垂手可得chuí shǒu kě dé
|
中文 |
英文 |
越南文 |
印尼文 |
|
垂手可得 |
easy to obtain; within easy reach |
dễ dàng đạt được |
mudah diperoleh |
二、意思解釋
👉 形容東西或機會非常容易得到，幾乎不用費什麼力氣。
「垂手」是把手放下來的意思；「可得」是可以得到。
因此：垂下手就能拿到，比喻十分容易取得。
三、情境用法
情境一：考試
小華平時認真讀書，這次考試的題目他都會，所以高分對他來說幾乎是( 垂手可得 )。
Xiaohua studies diligently every day, and he knew how to answer all the questions on this exam, so getting a high score was almost within easy reach for him.
情境二：工作
他累積了多年的工作經驗，因此升職的機會幾乎( 垂手可得 )。
He has accumulated many years of work experience, so the opportunity for a promotion is almost within easy reach.
情境三：運動比賽
這場比賽對手實力不強，大家以為冠軍( 垂手可得 )，沒想到最後還是輸了。
The opponents in this competition were not very strong, so everyone thought the championship was within easy reach. However, they still ended up losing in the end.
|
· within easy reach：垂手可得；容易得到 · diligently：勤奮地、認真地
· accumulate：累積 · promotion：升職、晉升
· championship：冠軍、冠軍頭銜 · opponent：對手
· end up：結果、最後竟然 · lose：輸掉、失敗 |
五、例句
- 要努力準備，通過B1並不是(垂手可得)的事情。
- 他很聰明，學習新知識似乎(垂手可得)。
六、情境對話
對話一：考試
小美：你怎麼這麼有信心？
小明：因為我已經準備很久了。
小美：所以這次考高分對你來說是( )嗎？
小明：還是要小心，不能太大意。
對話二：找工作
阿華：聽說你收到很多公司的面試通知。
小安：是啊。
阿華：看來找到工作對你來說( 垂手可得 )。
小安：機會雖然多，但還是要認真準備。
七、近義詞
易如反掌、 輕而易舉 、 唾手可得
- 成語 拚音 (Pinyin) 英文 (English)
- 易如反掌 yì rú fǎn zhǎng as easy as turning over one's hand; very easy
- 輕而易舉 qīng ér yì jǔ easy to accomplish; effortless
- 唾手可得 tuò shǒu kě dé readily obtainable; within easy reach
- 垂手可得 chuí shǒu kě dé easy to obtain; within easy reach
八、反義詞
- 千辛萬苦 、得來不易、 困難重重
九、選擇題
1. 他準備了半年，因此通過考試對他來說＿＿＿＿。
A. 垂手可得
B. 半途而廢
C. 默默無聞
2. 「垂手可得」最接近下列哪個意思？
A. 非常困難
B. 很容易得到
C. 不願意嘗試
3. 下面哪一句使用正確？
A. 他因為垂手可得，所以放棄了學習。
B. 這份工作垂手可得，因為他具備所有條件。
C. 他很垂手可得地幫助朋友。
#教學補充
「垂手可得」和「唾手可得」意思非常接近。
- 垂手可得：手一伸就拿得到。
- 唾手可得：吐口口水的工夫就能得到。
兩者都表示：👉 得到某樣東西非常容易。
(以上內容AI生成)