W13高階華語文字與成語故事--得意忘形

「得意忘形」的意思

成語：得意忘形  dé yì wàng xíng

意思：形容一個人因為：太高興、太成功、太驕傲

結果：行為失去分寸、太興奮忘了應有的態度

簡單地說：「因為太得意，所以表現得不恰當。」

詞語分析 

使用情境

1. 考試考很好

       他這次考第一名，高興得（得意忘形），到處炫耀。
       Tā zhè cì kǎo dì yī míng, gāoxìng de dé yì wàng xíng, dàochù xuànyào.

    英　He got first place this time and was so happy that he became conceited and showed off everywhere.

    越　Lần này anh ấy thi được hạng nhất, vui đến mức đắc ý quên mình và khoe khoang khắp nơi.

2. 工作被稱讚

      小王被老闆表揚後，開始（得意忘形），不太尊重同事。
Xiǎo Wáng bèi lǎobǎn biǎoyáng hòu, kāishǐ dé yì wàng xíng, bù tài zūnzhòng tóngshì.

 英　After being praised by his boss, Xiao Wang became conceited and started to disrespect his coworkers.
越　Sau khi được ông chủ khen ngợi, Tiểu Vương bắt đầu đắc ý quên mình và không còn tôn trọng đồng nghiệp nữa.

3. 比賽贏了

球隊才贏一場就（得意忘形），後來反而輸了。

語氣特色

這個成語通常：帶一點批評，提醒不要太驕傲，因此不太用來稱讚別人。

相似成語

＃區別：

       他考第一名後（得意忘形），到處炫耀。→→一時太興奮

      他考第一名後（驕傲自滿），不再努力。→→態度變差

       他做事（謙虛謹慎），常向同事請教，所以進步很快。→→不驕傲，做事小心又有禮貌。

華語課情境對話

對話一

     A：你這次比賽得冠軍了，恭喜！
     B：謝謝！
    A：不過別太（得意忘形），後面還有更重要的比賽。→提醒不要太驕傲

對話二

   媽媽：你怎麼一直玩手機？
  孩子：因為我今天考很好！
  媽媽：考一次好成績就（得意忘形）了嗎？

中級華語

一、選擇題

1.小明中了獎以後，每天請客炫耀，真是＿＿。

　　A 滿載而歸　　　　B 得意忘形　　　　C 小心謹慎

2.「得意忘形」最接近下面哪個意思？

　　A 太傷心　　B 太害怕　　C 太驕傲而失去原來的態度

二、是非題

1.（❌　⭕）「得意忘形」通常是稱讚別人的表現。

2. （❌　⭕）如果一個人成功後開始看不起別人，可以說他得意忘形。

三、討論問題

1. 你有沒有看過別人得意忘形？
2. 為什麼人成功後容易驕傲？
3. 得意和得意忘形有什麼不同？
4. 如果朋友得意忘形，你會怎麼提醒他？

四、造句練習

請用「得意忘形」造句：

例如：

• 他才剛成功一次，就開始（得意忘形）。
• 別因為被稱讚幾句就（得意忘形）。

• ---

  ❌ 和 ⭕ 是常見的標記符號，它們的「唸法」可以這樣說：

  ---

  ❌ 錯      錯誤    不對

  👉 口語也可以說： 叉（很口語）

  ---

  ⭕ 對   正確   

  👉 口語也可以說：圈（很口語）

  ---

  在教學中的常用說法

  老師通常會說：

  • ❌ 錯！

  • ⭕ 對！

  • ❌ 不正確

  • ⭕ 正確

  ---

  英文對應

  符號	英文                  越南文
  ❌	wrong / incorrect / X               sai
  ⭕	correct / right / O                    đúng

  ---

  
  

  【感冒收集袋與假病藥】小單元71｜Muse闔家歡 動畫 免費看

  
  Q1：什麼是痊癒quán yù？        患者huàn zhě？        診間zhěn jiān？
  
  Q2：什麼是得意忘形？
  
  

  忍忍者【國語】新哆啦A夢 TV版 第440話｜Muse闔家歡 動畫 免費看