W11成語：擦肩而過、默默無聞

一、教學主題

人生中的相遇與成就：機會、緣分與努力

成語／詞語：擦肩而過、默默無聞（「沒沒無聞」）

二、教學目標

學生能夠：

1. 理解「擦肩而過」與「默默無聞」的意思

2. 辨別「錯過機會」與「不被看見」的差別

3. 能在生活與敘事中正確運用這兩個詞

三、教學內容

（一）詞語解釋

1. 擦肩而過　cā jiān ér guò
　　to brush past someone

　　to narrowly miss (an opportunity)

👉 形容人或機會很接近，但最後沒有把握住而錯過

　　📌 重點：很接近  最後沒有發生／沒有成功

例句：我在捷運站看到他，但我們只是（擦肩而過）。

2. 默默無聞　mòmò wúwén
　👉 形容一個人沒有名氣、不被人注意

　👉 Describes a person who has no fame and is not noticed.

　Tiếng Việt (越南文):Vô danh / không ai biết đến

👉 Dùng để miêu tả một người không có tiếng tăm, không được chú ý.

　📌 重點：不出名  沒有人知道

　例句：他在公司工作多年，一直（默默無聞）。

　PS⭕ 默默無聞=沒沒無聞

（三）比較整理

　詞語 　　重點 　　　　　類型

　擦肩而過 錯過機會／人 動作／結果

　默默無聞 　　沒有名氣 　　　狀態

四、生活情境題（選擇題）

1.我在演唱會門口看到偶像，但人太多，我們只是＿＿＿＿。

　A. 默默無聞      B. 擦肩而過    C. 知難而退

2. 他做了很多好事，但大家都不知道，他一直＿＿＿＿。

　A. 擦肩而過    B. 默默無聞    C. 半途而廢

五、口語練習

　情境一：錯過機會

　A：你有看到那個明星嗎？

　B：有，可是人太多，只能＿＿＿＿。

　情境二：努力但不出名

　A：他很厲害嗎？

　B：很厲害，只是一直＿＿＿＿。

（三）思考表達

　請學生回答：

　1. 你有沒有「擦肩而過」的經驗？

　2. 你覺得「默默無聞」是好事還是壞事？為什麼？

　3. 你想成為有名的人，還是默默努力的人？

   #周杰倫：等你下課 (擦肩而過)

   #動力火車 Power Station [ 忠孝東路走九遍 ] Official Music Video

     Q：有人走的匆忙　有人愛的甜美　誰會在意擦肩而過的心碎 ？

     Q：腳底下踏的曾經你我的點點 ？(回憶的）

   #寧夏：梁靜茹
     Q：繁星點點？（看到很小的光點）
    

   #周華健：最近比較煩 (沒沒無聞)