時代華語3：教學補充  -焚化爐、凡士林

115.0331 

   天氣/清明連假恐「炸雨刮風」明東北季風減弱 週末放晴掃墓可提早｜
   氣象主播 簡雅婷｜午間氣象｜TVBS新聞20260328

    Q1：什麼是鋒面？
    鋒面 fēngmiàn，簡單說就是：兩團性質不同的空氣相遇時，形成的「交界面」。

    → 冷空氣和暖空氣在天空中「碰面」的地方。

     圖片摘自網路

    Q2：為什麼鋒面常常會帶來下雨？

    A：因為 冷空氣比較重，會往下壓，暖空氣比較輕，會被抬升到上面

　　　暖空氣一旦被抬升：溫度下降、水氣凝結形成雲，最後就可能下雨、打雷、起風

　　　→「鋒面來了，天氣要變了。」

　　　→可能變天，降雨機率增加，氣溫可能明顯變化
      

　Ｑ３：鋒面來的時候，天氣常有什麼變化？

　Ａ３：鋒面影響時，常會出現：

　　　　下雨、風變大、天空變陰、氣溫忽冷忽熱

           濕氣變重、有時會有 雷雨、豪雨

           所以如果天氣預報說：「受到鋒面影響」→天氣不穩定，要注意降雨和氣溫變化。

    # “Shòudào fēngmiàn yǐngxiǎng” → tiānqì bù wěndìng, yào zhùyì jiàngyǔ hé qìwēn biànhuà.
        Affected by a weather front” → The weather is unstable, so pay attention to rainfall and temperature changes.

       “Do ảnh hưởng của фронт thời tiết” → Thời tiết không ổn định, cần chú ý mưa và sự thay đổi nhiệt độ.

       “Dipengaruhi oleh front cuaca” → Cuaca tidak stabil, jadi perlu memperhatikan hujan dan perubahan suhu.

   Q4：台灣為什麼常聽到鋒面？

   A4：因為台灣位在：冷空氣南下、暖濕空氣北上

         這兩股空氣很容易在台灣附近交會，所以春天特別常有鋒面活動。

         尤其常見：春天、天氣忽冷忽熱、常下雨
                       5～6月（梅雨季）、滯留鋒明顯、容易有豪雨

         →→鋒面就是冷暖空氣交會的地方，常會帶來變天和下雨。

0324 -手搖基底茶7成來自名間！　茶農憂影響盼焚化爐重新選址－民視新聞
          南投設焚化爐    【南投設焚化廠】茶葉、水源、焚化廠｜
                                                    (公視我們的島 第1291集 2025-01-20)
         

       【南投設焚化廠】 Nán tóu shè fén huà chǎng

                               Incinerator Construction in Nantou

  Q1 哪個地方要蓋焚化爐fén huà lú    incinerator？
  

0317  -凡士林
【1%才懂】醫生不說的凡士林用法@DrGrace

        「龜裂」（注音：ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄝˋ；拼音：jūn liè）
         指皮膚因乾燥、寒冷而產生細碎裂紋（亦作皲裂），或指乾旱地表、混凝土、牆面、漆面等材料老化後產生如龜甲般的密集細微裂縫。其核心特徵為不規則的網狀或分枝狀細小裂紋。 

    1. 皮膚龜裂 (Chapping)

 現象：皮膚因極度乾燥、受凍，角質層水分流失導致裂開，常見於手部、腳跟。

Xiànxiàng: pífū yīn jídù gānzào, shòu dòng, jiǎozhí céng shuǐfèn liúshī dǎozhì lièkāi, chángjiàn yú shǒubù, jiǎogēn.

Phenomenon: The skin becomes extremely dry or exposed to cold, causing moisture loss in the stratum corneum and leading to cracks. It is commonly seen on the hands and heels.

Hiện tượng: Da bị khô nghiêm trọng hoặc bị lạnh, làm lớp sừng mất nước và dẫn đến nứt da. Thường gặp ở tay và gót chân.

 原因：缺乏皮脂保護、長時間接觸水或清潔劑、寒冷空氣。

Yuányīn: quēfá pízhī bǎohù, cháng shíjiān jiēchù shuǐ huò qīngjiéjì, hánlěng kōngqì.

Causes: Lack of sebum protection, long exposure to water or detergents, and cold air.

Nguyên nhân: Thiếu lớp dầu bảo vệ da, tiếp xúc lâu với nước hoặc chất tẩy rửa, và không khí lạnh.

 護理：加強保濕、塗抹凡士林或保濕霜、避免使用過熱的水洗澡。 

Hùlǐ: jiāqiáng bǎoshī, túmǒ fánshìlín huò bǎoshīshuāng, bìmiǎn shǐyòng guòrè de shuǐ xǐzǎo.

Care: Strengthen moisturizing, apply petroleum jelly or moisturizing cream, and avoid bathing with overly hot water.

Chăm sóc: Tăng cường dưỡng ẩm, bôi vaseline hoặc kem dưỡng ẩm, tránh tắm bằng nước quá nóng.