近義詞

一、打算和計畫
　　打算 (dǎ suàn)  英文：intend to / be going to
                             越南文：dự định

✅ 特點：偏向個人想法、比較口語、不一定很具體、可能會改變

✅ 例句：我打算明年去台灣讀書。

　　　　　(I intend to study in Taiwan next year.)

　　　👉 強調「心裡有這個想法」have this idea in mind

　　計畫 (jì huà)　英文：plan　越南文：kế hoạch

✅ 特點：比較正式、有具體安排、通常已經想好步驟、穩定度較高

✅ 例句：我有一個留學計畫。(I have a study-abroad plan.)

　　　　　👉 強調「有安排、有步驟」well-organized and with clear steps

Ｑ１：你打算週末做什麼？　　　＃ 打算 = 想法

Ｑ２：你暑假有什麼計畫？　　　＃ 計畫 = 已安排

　　　＃以上用ＡＩ輔助說明