時代華語3-4：孩子滿月了--學習單

對話
一、摘要（Summary）

  本課透過瑪莉與芳草的對話，介紹臺灣的送禮文化與文化差異。故事中，兩人討論要為剛生雙胞胎的佳琳準備滿月禮物，談到送衣服、包紅包時的禁忌與禮俗，如金額要用雙數、避免數字「四」。

  對話也提到跨文化誤解的經驗，例如「分梨」在華人文化中象徵分離，以及不同國家在飲食與打包習慣上的差異。整課藉由生活化的情境，引導學習者理解文化敏感度、語言使用與社會習俗的重要性。

________________________________________

二、測驗

（一）選擇題（共 10 題）

1. 瑪莉到芳草家時，帶了什麼禮物？

　 A. 紅包　　　　　　B. 蛋糕

　C. 葡萄酒　　　　　 D. 水果籃

2. 芳草說「人來就好了，別這麼客氣」的意思是什麼？

　A. 不喜歡禮物　　　　　B. 覺得瑪莉來就很夠了

　C. 禮物太貴　　　　　　D. 下次不要再來

3. 瑪莉建議滿月紅包的金額要注意什麼？

    A. 一定要很大                         B. 一定要單數

    C. 要用雙數，不能有「四」        D. 要包白色信封

4. 芳草最後決定送什麼禮物給佳琳？

    A. 嬰兒衣服        B. 紅包

   C. 玩具               D. 蛋糕

5. 瑪莉為什麼會向婆婆道歉？

    A. 禮物太便宜           B. 忘了生日

    C. 把梨子分一半        D. 說話太直接

6. 「分梨」在華人文化中有什麼意思？

    A. 分享             B. 祝福

    C. 團圓             D. 分離

7. 芳草覺得臺灣和越南在哪方面不同？

    A. 穿衣習慣           B. 飲食習慣

    C. 送禮方式           D. 語言

8. 瑪莉為什麼喜歡越南菜？

    A. 不加醬油                         B. 價格便宜

    C. 醬料與檸檬汁的味道           D. 份量多

9. 關於「打包剩菜」，下列哪一項正確？

    A. 瑪莉常常打包              B. 芳草不喜歡打包

    C. 在美國打包很常見         D. 打包在臺灣不禮貌

10. 對話最主要的主題是什麼？

     A. 飲食文化                          B. 旅遊經驗

     C. 滿月送禮與文化差異            D. 百貨公司購物

（二）填充題（共 5 題：含字形＋語法）

1.【字形辨認】滿月紅包的金額一定要是＿＿＿＿數。( 雙 / 隻 )

2.【字形辨認】瑪莉聽到好消息後，＿＿＿＿刻打電話恭喜佳琳。(立 / 力)

3.【語法：好＋VS＋N 啊】

            這件嬰兒衣服＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿！
            這個便當___________________！

4.【語法：V 來 V 去】

     芳草＿＿＿＿＿＿＿＿，最後還是決定送紅包。
     他______________，最後決定去那家餐廳工作。

5.【語法：還是／終於】

     瑪莉在婆婆的教導下，＿＿＿＿比較了解臺灣的送禮文化了。

     我吃河粉還是三明治呢，最後決定＿＿＿去吃河粉。
　　我吃河粉還是三明治呢？　＿＿＿決定去吃河粉。

L3-4.2 短文

一、摘要（Summary）

     本文是一封書信，作者佳州寫信給好友以晴，祝賀她結婚，並回憶兩人在美國留學時共同生活、分享喜怒哀樂的珍貴情誼。作者因為正在「坐月子」，無法前往美國參加婚禮，於是說明華人坐月子的傳統習俗，包括產後需休息三十天、注重營養與避免外出。
     文中也描寫婆婆在坐月子期間的照顧與付出，以及作者的感謝與孝順之心。最後提到臺灣孩子滿月時送油飯、紅蛋的習俗，並以祝福語結尾，完整呈現華人產後文化與人際情感。

________________________________________

二、選擇題（共 10 題，附解答）

1. 這篇文章的文體是什麼？

     A. 日記                B. 新聞報導

     C. 書信                D. 說明文

2. 作者寫信的主要目的為何？

    A. 邀請朋友來臺灣

    B. 祝賀朋友結婚並說明無法赴婚禮的原因

    C. 介紹坐月子的食譜

    D. 抱怨婆婆太嚴格

3. 作者為什麼不能去美國參加婚禮？

    A. 沒有時間               B. 沒有錢

    C. 正在坐月子            D. 身體生病

4. 依照婆婆的說法，坐月子要多久？

    A. 兩個星期              B. 一個月

    C. 四十天                 D. 三個月

5. 下列哪一項「不是」坐月子期間要注意的事？

    A. 休息三十天              B. 注意營養

    C. 洗冷水澡                 D. 不常出門

6. 文中「笑個不停、哭個不停」主要用來表達什麼？

    A. 生活很忙                 B. 情緒起伏很大

    C. 身體不舒服              D. 時間過得很慢

7. 婆婆在坐月子期間主要做了哪些事？

    A. 教作者英文                     B. 帶孩子出門

    C. 煮湯、買菜、做家事          D. 寫信給親友

8. 臺灣孩子滿月時，通常會送什麼給親友？

   A. 蛋糕和水果                  B. 禮金

  C. 油飯和紅蛋                   D. 彌月卡

9. 作者對婆婆的態度是什麼？

     A. 不滿                B. 冷淡

     C. 感謝與尊敬       D. 害怕

10. 書信最後的「平安健康、事事如意、早生貴子」屬於什麼？

     A. 問候語            B. 祝福語

     C. 道歉語            D. 請求語 

       

三、填充題（共 5 題，含指定語法與四字格）

1.【四字格】

    作者回憶留學生活時，說她們常一塊兒＿＿＿＿＿＿＿＿。

2.【語法：V 個不停】

    開心時，她們會笑＿＿＿＿＿＿＿＿；傷心時，會哭個不停。

3.【語法：不 V1 不 V2】

    坐月子期間，孩子滿月以前，作者＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿一個月不能出門。

👉 答案：1C  2B  3C   4B  5C    6B     7C    8C     9C     10 B

👉 答案：1吃喝玩樂   2個不停  （完整：笑個不停）   3不多不少