第六、七週 輔導課
# 作業本1-L6、L7 補充
# 校園華語：學校對面有什麼商店？
# 新聞聽力：小黃雙北起跳價85元
# 初級華語班 補課說明+學生板書
# 作業本1-L6、L7補充 聽力辨識
|
手機 & 熟悉 |
|
|
手機 ：shǒu jī 英文 ：cell phone 越南文：điện thoại di động |
熟悉 ：shú xī 英文 ：to be familiar with 越南文：quen thuộc |
|
|
|
|
郵局 & 魷魚 |
|
|
郵局：yóu jú 英文：post office 越南文：bưu điện |
魷魚：yóu yú 英文：squid 越南文：mực nang |
|
|
|
# 校園華語：學校對面有什麼商店？(圖片摘自網路)
|
中文 / 拼音 |
英文 |
越南文 |
|
燒臘店 shāo là diàn |
Cantonese-style barbecue shop |
tiệm thịt quay Hong Kong |
|
柏源鴨莊（賣烤鴨、叉燒等） |
||
|
餐館 cān guǎn |
restaurant |
nhà hàng |
|
八方雲集（賣鍋貼、水餃等） |
||
|
飲料店 yǐn liào diàn |
beverage shop / drink shop |
quán nước giải khát |
|
COCO（手搖飲料店，賣珍珠奶茶等） |
||
# 新聞聽力：小黃雙北起跳價85元
摘自：雙北計程車4/1調漲! 淡水地區起跳價維持100元遭批"不公"│中視新聞 20221223
|
詞語 |
拼音 |
英文 |
越南文 |
|
小黃 |
xiǎo huáng |
taxi / cab (literally: "little yellow") |
xe taxi / xe vàng |
|
雙北 |
shuāng Běi |
Taipei and New Taipei (together known as "Twin Taipei") |
Đài Bắc và Tân Đài Bắc |
|
起跳價 |
qǐ tiào jià |
starting fare / base fare / initial charge |
giá khởi điểm / giá mở đầu |
|
漲價 |
zhàng jià |
price increase |
tăng giá |
|
大眾運輸 |
dà zhòng yùn shū |
public transportation |
giao thông công cộng |
|
省錢 |
shěng qián |
save money |
tiết kiệm tiền |
|
司機 =駕駛員 =運將 |
sī jī =jià shǐ yuan =yùn jiàng |
driver driver / operator driver (informal, Taiwanese usage) |
tài xế người lái xe tài xế (cách nói thân mật) |
#初級華語班：補課說明+學生板書
Ｑ１：2月13日學校開學，但是外藉生從越南到台灣，開學後三週，3月10日才開始上課。
輔導課一週有五堂，請問三週要補多少堂課？
Ａ１：３＊５＝１５堂
# 初級華語文學生板書
１）筆的部首竹，許多學生寫成二個K，如圖
2) 其他：校，距離太遠變 木 交，不是一個字，而是二個字。
上一篇：第五週輔導課 超商發票