2013-09-28 19:03:28小蝦

離開

其實我從來沒有想到有一天會離開翻譯系!
認真說來,這是我的第三份工作。
大學時代在一間瓦楞紙公司當助理,
老闆夫妻及家人都疼我,把我當自己人。
剛結婚時在國小代課,完全不懂教書的我,
也是深受其他正式老師的照顧!

然後就是這個工作了!
那年學校一口氣增聘所有系的助理,薪水只有少少的2萬,
為求能有一個穩定的工作,我們一大群年輕女孩都開心的奮鬥著!
原先說好要安排我去大傳系,結果陰錯陽差進了翻譯系!
天哪!這真是笑掉我一干同學的大牙,
我的英文在大學時都得搞到三修才通過,講英文,真是要人命!
不過,這可是翻譯系哪!主任老師學生的英文都嚇嚇叫不用怕!
但是總會遇到完全沒救兵的時候!
有次電話響,「Hello....」天哪!是外國人!
「喂喂喂!聽不見」我假裝電話有問題硬是掛掉了電話!
電話又響,「Hello....」「喂喂喂!聽不見」
逼得那人最後只好拜託台灣的朋友幫忙...電話就神奇的正常了!

剛到學校時,前輩們知道我是翻譯系的,都會稱讚我有個好主任!
我想,我真的是幸運的不得了!
又遇上了一個疼我入心的上司!
天性愛亂講話的我,碰上有禮貌的藍主任,
每回我跟隔壁大傳系來串門子的老師亂聊天時,
她總是忍不住在旁邊頻頻彎腰幫我道歉!
從一進學校就跟著她,
看著她對學生的熱情對學生真切的關心,
不計較的幫忙每位專兼任老師,
我相信自己是有被感染的!

也許是學到了這樣真心的付出,
我也幸運的一直獲得老師、同事和學生的幫忙和愛護!
所以雖然這是份忙得不得了的工作,
我幾乎沒有想過「離開」這件事。
即使在和某些人不和大吵後說說氣話也就都算了!
細細想來,對翻譯系的感情就是這樣一點一滴累積起來的!
對某些人而言,它可能只是一份工作!
但它是我生活的一半,
在這15年間我生了2個小孩、媽媽生病去世,
自己還生了一場大病,但是都走過來了!
我其實很希望一直留在這個我熟悉的環境!

這些天為了整理資料,
想起過去和大家並肩作戰的日子!
研討會為了省錢自己搬桌椅切水果排餅乾,
熬夜整理評鑑報告的回覆資料,
配合世界大學運動會支援接待外國選手,
女壘賽、射箭賽、殘障保齡球賽......
一個一個辛苦的白天夜晚讓我和很多學生成了莫逆之交,
畢業後就是朋友,是那種不會斷了聯絡的真心朋友!

為什麼要離開?面對親愛的藍主任我仍回答不出來,
是情勢是環境是心情也是壓力!
但是我很確信,巨蟹座愛家的特性不會讓我拂袖而去,
我還是會好關心好關心翻譯系的大小事!
我也知道,翻譯系沒有我不會倒,
但是最近大部份的人聽見我要調單位,
就連幾乎不熟的學生也會露出的不捨表情,
真的覺得自己在這裡15年的耕耘,值得了!

昨天早上終於把所有的業務交接完畢,
然後就得正式離開,
在翻譯系被所有老師學生寵愛著,
無法無天當王的日子就要過去了!
雖然惆悵,但已經不能回頭了!
我會加油,請祝福我!

上一篇:評鑑結束了!