外科醫生點點頭：「聽過。」然後他去了洗手消毒。這句「聽過」差點又讓理昂笑了。 說得多輕鬆啊，輕鬆的像讀中學生物課程一樣。

接著是填寫表格和詢問保險相關問題。醫院負責收費的女士解釋說，有些費用可以減免，這位女士或許符合其他援助條件，理昂聽後有些不耐煩：「聽著，看看這位太太能負擔多少…」他不知道印第安女士的名字，用詢問的眼光看了看她，印第安女士回答說：「貝爾納…」理昂對負責收費的女人說：「看看這位貝爾納太太能負擔多少，能獲得哪些援助，剩下的用我的美國運通卡支付。你們接受美國運通卡嗎？」負責收費付款的女士說：「當然。除了雞和羊，我們什麼都收。」

理昂·斯科特好不容易才從醫院和貝爾納太太身邊抽身離開半小時。他回來時，大家都對他願意支付男孩的手術費用感到高興，而貝爾納太太的感激之情也讓他再也無法忍受。於是他沒告訴任何人他要去哪裡，也沒留下聯絡方式就鑽回了他的速霸陸。理昂當天找到一家戴斯飯店開了房間過夜。他前幾晚在帳篷裡睡不好，在汽車旅館也睡不好，儘管晚餐喝了兩杯馬丁尼。半夜裡，他反覆思索著自己為什麼要費盡心思救那個男孩，這時，他在牛津大學本科時學到的一段話突然湧上心頭，這要「歸功於」蘇聯時代的領袖史達林：一個人的死亡是悲劇，一百萬人的死亡只是個統計數字。男孩的死本該是悲劇，而一千萬人，甚至四十億人的死亡…只不過也是個統計數字。一種理想的必然。