放棄前所應該做的

以下的是你的作業：寫下來。把是在什麼的狀況下你才會真正考慮放棄的想法寫下來。然後，然後就按部就班的進行吧。

這是馬拉松超級跑手Dick Collins所寫的心得：

在每一場的賽跑前就仔細考慮在賽跑過程中會遇到什麼會讓自己停止或是中途放棄的情況。盡一切努力避免一旦開跑自己會被自己所說的「哎呀，我的腿不舒服，我有點缺水，我覺得睏，累，天氣又冷又大風。」說服自己中途放棄。如果你的決定是根據你當時的那一刻而決定的，你的決定有很大的可能性是不準確的。

如果放棄是你用作通往成功的手段，那就請你在行動前有計劃的來個全盤檢討再行動也不遲。每一個計畫的背後都該有一個或兩個周全的應急計劃作後盾。要放棄不是一件容易的事情，你我會經歷痛苦，無奈，還有孤立無援的感覺。但它的代價卻是可以值得信賴的。所以，在放棄前作周詳規劃是一件很重要的事情。

缺氣自行車輪胎的啟發

一個完全沒氣的自行車車輪就算加十磅的氣也起不了作用。一個充氣的輪胎如果再加十磅，輪胎就有爆胎的危險。

這裡要說的就是那十磅氣的重要性。

完全缺氣，十磅氣沒有用。如果輪胎已滿，再加十磅氣會帶來危險。很明顯，這裏說的是，輪胎裏的氣體能夠起到最大效果的是快靠近滿的程度。

如果你打算帶領一個產品進入一個比你手上的資源大數倍的市場，你的信息會像丟一顆小石子進海洋的消失無蹤。沒人會被你的產品感興趣，因為同在市場裡的其他產品蓋過了你的足跡。

當Sara Lee嘗試引進Senseo咖啡機和咖啡豆機進市場的時候，就是因為它沒有龐大的資源來支援它的宣傳而鎩羽，well，起碼在美國的市場是這樣。

在荷蘭，一個相對來說比較小的市場，Senseo在當地的家用產品銷售額中達到了40%的銷售業務。因為在這裡，它為自己的輪胎（市場）帶來了充足的氣壓（資源）來作它的產品的各種的宣傳工具。在美國的家用產品市場，它的銷售額是，準備好了嗎？是1%。太大的市場，不夠龐大的資源為自己品牌提供服務，所以失敗。另一個原因就是太少的人認識Senseo，所以沒達到家傳戶曉的作用。

首先衡量自己有多大的氣體容量（資源），然後對症下藥的挑選輪胎（市場）。Not too big, nor too small.

你有驚人的能力

You’re Astonishing 

你有驚人的能力，你也敢浪費？

無論是你個人還是你的企業都擁有可以改變一切的能力；研發卓越的產品，提供更好的服務。成為世界上最好的能力。To be the best in the world.

既然如此，為什麼你要繼續浪費你的資質，為什麼你還在做著平庸的事？

我們得到的教訓是如此的簡單：如果你擁有天資聰穎，為什麼不把它發揚光大？讓你的才華讓你成為最好，最棒的，去改變遊戲規則，去領導潮流！利用你的所有資源去闖過暫時阻礙著你的困境（the Dip），如何做到？首先就是把其他讓你分心的事情通通放棄掉，然後集中力量的全力衝刺！再不行？不要耽擱時間，馬上放棄，然後對症下藥的再起風雲！

Go ahead，去嘗試！我們在等候你的捷報！

你我無論成功和失敗都是一樣的。

我們成功因為我們做出了卓越貢獻。

我們失敗因為我們言之過早的放棄。

我們成功因為我們所付出的是世界上最好的。

我們失敗是因為我們被我們沒法提起勇氣丟掉的耽擱了你我。

全書完

譯完啦！譯的不好的請指出，批評。萬二分不好意思，耽誤了大家的時間。

小贏敬上