風的一二

以我的認知，風帆滑浪不是一件很困難的運動，但前提是你必須學會掌握風向。

租借器材不會太麻煩，技術上也比較簡單容易上手，當然以不畏風不畏水為前提（譯者好白目！）。那到底困難在哪？譯者繼續白目下去，問。

風。教練氣定神閒的以一字殺著。

新生搔著鼻子作沉思狀。教練玲瓏浮凸的看著海浪白雲，默不作聲的企圖讓新生知難而退。

器材借了，太陽油也擠了半瓶，難得陽光充沛可以讓白紙般的五短身材來個職業摔角手的古銅膚色，新生要咬牙硬撐下去。

風？新生輸打贏要的不畏尷尬。

教練隨手拿起她的粉紅手機，說：「試試把它接著。」說完手腕使勁，粉紅手機在陽光下往新生頭上以優美如教練的線條般呈完美弧度過去。

本來專心看著教練的新生馬上得到表演機會般的興奮舉起笨掘雙手，手忙腳亂的把手機接著。

「不錯。現在到接這個。」教練仰頭看著頭上以爲剛才有人向它們拋投食物的海鷗，微微一笑，拿起一張白的耀眼的字往空中拋起。

畫面很搞笑：新生跑向白紙上升的下方，白紙卻在風力的推動下左右沒定向的滑翔。新生最後呈大字型的攤在海灘上企圖讓白紙降落在圓山腹部上。

風把一切看似簡單的都搞砸了。

在市場競爭中，我們每天都可以開會探究如何解決問題，但一些突發狀況是我們根本無法預測和阻止發生的。這種突發狀況就是剛才所說的「風」。

會計科最大的禮物就是每次的數字匯報都是千篇一律的正確。銷售業務的禮物就是顧客總是購買自己所推銷的產品。市場預測的都會知道下一個市場走勢的變化。

有弊也有利。困難和難以預測的也是利的一種。如果每樣事情都刻板不變，那還要那些專家何用？就是有了困難才有人敢去挑戰困難。風帆運動中如何判斷因應風力風向的轉變才是挑戰，不畏挑戰的人，不是專家是什麼？

下一次你我在各行各業中遇上困難，不要抱怨，因為困難也是一種機會。沒有困難，你我就是雇主可代替的平庸普通一個。所以「低」帶來的困難也是你我的良友。

至於那個海灘上的新生。風帆教練用一桶一桶的沙蓋在已呈寄居蟹般睡著的沙丘上。

譯者注：以上譯者自作主張把原著的稍加修改。敬諒敬諒。失禮嗮。