2006-06-16 14:43:59大玉
實際經歷比上一堂課學得多
早上爸爸的朋友,林叔叔來家裡坐,
他帶著一份文件請我翻譯,
打開來看,感覺得熟悉,
原來是國際貿易上常見的進出口文件。
林叔叔說他要辦理國際偽造文書的案件,
由於這些文件都是英文內容,要麻煩我翻譯一下,
雖然我沒有學過貿易英文,但透過修過此課程的同學幫忙,
我們在一小時內完成所有文件翻譯。
實務處理的過程讓我更深體會,實習的收獲不是課本看一看就會懂的。
這一次,我突然好想... 修這門課喔,以前覺得這個東西好難學,
現在才發現,原來這個好簡單。
他帶著一份文件請我翻譯,
打開來看,感覺得熟悉,
原來是國際貿易上常見的進出口文件。
林叔叔說他要辦理國際偽造文書的案件,
由於這些文件都是英文內容,要麻煩我翻譯一下,
雖然我沒有學過貿易英文,但透過修過此課程的同學幫忙,
我們在一小時內完成所有文件翻譯。
實務處理的過程讓我更深體會,實習的收獲不是課本看一看就會懂的。
這一次,我突然好想... 修這門課喔,以前覺得這個東西好難學,
現在才發現,原來這個好簡單。