2012-09-20 09:01:02不死鳥在你後面
Doctor who 第七季第三集 英文句子
A man who lived for ever, but whose eyes were heavy with the weight of all he'd seen.
找到一個比較好的翻譯是: 但是他的眼神因他的見聞而變得深邃沉重
Make peace with your gods.
groans 呻吟
resident 居民
An electric street lamp about ten years too early.
提前差不多十年出現的路燈 太早了
Has someone been peeking at my Christmas list?
現完進
bit personal
有點私人
I think you're the aliens. But in this context前後關係, yes.
that a reason to hand him to his death?
be seeing you
再會
showed up three weeks back三周前.We've been prisoners ever since自從.
pop out
突然出現
Robert's your uncle.
就是這樣
two ticks
兩秒鐘/一會兒
beat a hasty倉促 retreat撤退
溜之大吉
This is not how we roll and you know it.我們不是這樣做的
A:What's happened to you? When did killing someone become an option?
D:Jex has to answer for his crimes.
A:You going to hunt down everyone who's made a gun, a bullet or a bomb?
D:They keep coming back, don't you see? Every time I negotiate, I try to understand. Well, not today! No! Today I honour the victims first! His, the Master's, the Daleks, all the people who died because of my mercy!
A:See, this is what happens when you travel alone for too long. Well, listen to me, Doctor, we can't be like him. We have to be better than him.
If anything happens to him, you'll have me to answer to.
this has gone on long enough.事情拖得夠久了
You could turn a blind eye. No one would blame you. You'd be a hero.
the mad scientist who made that killing machine, or the physician who has dedicated致力於 his life to serving this town.
don't get me wrong.不要誤解下面我要說的話
justice doesn't work like that. you don't get to decide when and how your debt is paid!
when you die your spirit has to climb a mountain, carrying the souls of everyone you wronged in your lifetime. Imagine the weight I will have to lift.
We all carry our prisons with us. Mine is my past, yours is your morality.
If I have to tear this universe apart, I will find you.
I am a creature of war.I have no role to play during peace.
'Like they got their own special angel watchin' out for them. Their very own angel who fell from the stars.
514
00:43:13,460 --> 00:43:16,300
Every time we flew away with
the Doctor, we'd just become
515
00:43:16,300 --> 00:43:17,980
part of his life.
Come with me!
516
00:43:17,980 --> 00:43:22,900
But he never stood still long enough
to become part of ours. Except once.
517
00:43:22,900 --> 00:43:25,540
Haven't you seen them?
The year of the slow invasion.
518
00:43:25,540 --> 00:43:28,540
I've recommended we treat this
as a hostile incursion.
519
00:43:28,540 --> 00:43:32,100
There are soldiers all
over my house, and I'm in my pants!
520
00:43:32,100 --> 00:43:35,860
We have two lives.
Real life and Doctor life.
521
00:43:37,900 --> 00:43:39,940
Our best hope now is each other.
522
00:43:39,940 --> 00:43:41,260
EVIL LAUGHTER
523
00:43:41,260 --> 00:43:43,100
What do we do?
Choose?
524
00:43:59,140 --> 00:44:03,020
Subtitles by Red Bee Media Ltd
上一篇：torchwood