2023-08-22 08:58:05Tong-îng Lîm
按怎看人
・自信は「目」にでる 自信是顯現佇「目睭」。
・感情は「声」にでる 感情是顯現佇「聲音」。
・習慣は「体型」にでる 慣習是顯現佇「體型」。
・気力は「姿勢」にでる 氣力（khuì-li̍k）是顯現佇「姿勢」。
・感情は「表情」にでる 感情是顯現佇「表情」。
・美意識は「爪」にでる 媠（suí）的意識是顯現佇「指甲」。
・清潔感は「髪」にでる 清潔感是顯現佇「頭毛」。
・ストレスは「肌」にでる 壓力是顯現佇「皮膚」。
・生活習慣は「歯」にでる 生活習慣是顯現佇「喙齒」。
・考え方は「態度」にでる 想法是顯現佇「態度」。
・本性は「別れ際」にでる 本性是顯現佇「相辭的時陣」。
・生き方は「顔つき」にでる 生活方式是顯現佇「面容」。
・気品は「言葉づかい」にでる 風度是顯現佇「話語」。
・だらしなさは「歩き方」にでる 荏懶是顯現佇「行路」。
・落ち着きのなさは「足」にでる 袂冷靜是顯現佇「兩支跤」。
もっとも意識してきたいことは、
余裕は「優しさ」にあらわれる
上愛注意的是：內心的餘裕是顯現佇「和善」。
*****
這是一位佇齒科診所做接待掛號八年的人，寫落來的「看人的心
得」，共翻做台文佮逐家做伙分享。
台文翻譯就請逐家 指正，期待閣較媠氣的翻譯。
*****
**荏懶：lám-nuā
**原作的twitter https://twitter.com/yurika10311/status/1682859111304814592?fbclid=IwAR3ERiFyXQLF54XOn9XAmZqrAqxPznqf3VjFMMntg1ZJzwO9JtTUNw3WhwQ