2010-06-01 17:04:11Gene

[BEG 官方留言]2010-5/31~6/7 姐姐們的CY twitter更新

翻譯來源:Brown Eyed Girls亞洲歌迷網

2010-05-31  MIRYO  twitter更新:

'방자전' 시사회가는길~날씨좋다^^(손가락이거보단예뻐요ㅋ) 

在去“方子傳”首映式的路上,天氣真好啊
 


지금방자전시사회보구나왔어요~ 으흐흐영화대박재밌어요!!! 배우분들연기력도최거>_<!!!!! 살짝야한부분에선이해가잘안갔어요'-'(순진순진ㅋ) 방자전대~~~~박 ^-^!!!
現在看完方子傳首映式出來~額呵呵電影大發啊很有趣!   演員們的演技也是最棒的>_<!!!!! 稍稍有些野性的部分不太能理解'-'(純真純真ㅋ)方子傳大~~~~發^-^!!!






2010-06-01 Miryo CY更新:

2010.06.01 02:05


2010.05.31

@ 차 안, 샵 안

 

 

<방자전 시사회> 간다구 꽃단장 해쪄요^^*

'봄' 같죠?? 히~

영화도 재미있었구 너무 즐거웠어요~^^ 

근데 기사 사진 봤어요 ㅋ  기사 사진과의 괴리..ㅋ

사진은 각도, 조명에 따라 달라 보이자나요~ 으크크

 

在車裡,在美容院


因為要去<房子傳首映會>打扮得跟花兒似的

像“春天”一樣吧? 嘿~

電影也很有趣很開心~^^

但是看到了新聞的照片呵   與新聞照片悖離...呵

照片根據角度和照明的不同會看起來不一樣的~ 額呵呵





2010-06-01 Narsha  twitter更新:






아이고 , 오랜만에 저녁스케쥴이라 11시간을 잤더니 얼굴이 붕어싸만코가. 됐어여 ㅡㅡ^ 
哎呦, 因為晚上有工作 睡了11個小時 臉腫的跟金魚一樣_ _^




2010-06-01  MIRYO  twitter更新:
이제씻고잘거에요오늘참즐거운하루였던것같아요다들즐거운한주되세요^^*good night! 
about 14 hours ago via TwitBird iPhone

現在洗好要睡覺了今天好像是很愉快的一天希望大家過愉快的一周^^*good night!




2010-06-02 Narsha CY更新:



2010.06.01 15:54


유치리 투어를 마치고

 

라디오가는길..

 

예쁜 저 나무 아이들을 가만둘수없었다.

 

예쁜거 좋아,



結束揶揄裡tour 去電台的路上

看到那漂亮的樹們不能就這麼放過

喜歡漂亮的東西


 

2010.06.01 16:02

써니가 꼭 챙겨주라는 푸름이 간식,

 

그치만. 푸름아..

 

내 손가락은 먹지말아조 ;;:::


Sunny叮囑過一定要照顧好小蘭的點心

但是. 小蘭啊

拜託不要吃我的手指



2010.06.01 16:08

 

자전거가 요기있네?

 

타고 가야지 -0-


哦? 這兒有輛自行車嘛

我要騎著它走




2010.06.01 16:16

매주 수요일.

 

많은 사람과 많은 카메라속에있던 그 곳과는 또 달랐다.

 

고요함과. 너무예쁜하늘 , 너무예쁜나무.

 

왜 ,, 미쳐 몰랐지?,,,

 

與每週三

很多的人還有很多的攝像機所在的那個地方又有所不同

安靜. 美麗的天空,漂亮的樹

為什麼..之前一直都沒發現?...





2010.06.01 16:23

나볼 첫 M,T -

 

서울가는길에 유치리 투어 ,

 

마치 새로 이사한 우리집을 자랑하는 기분이였던. 헤헷 -0-


Narsha的提高音量第一次MT- 
(應該是跟電台的工作人員們一起郊遊)

去首爾的路上揶揄裡tour,

像是炫耀我新搬的家的心情,嘿嘿



 

2010-06-02 Jea CY更新:

2010.06.01 15:02
나인웨스트 촬영중
NineWest拍攝中

이원피스 너무맘에들어 ㅋㅋㅋ

 

시크제아로 촬영에임함 ..

 

으아~~~잘어울리죠??

很滿意這套衣服hehehe~


任務是要以Chic的形象拍攝...


呃啊~~~很適合吧?  



底圖更新:




2010-06-02 JEA  twitter更新:



Jeaworld 슈 퍼 스 타 케 이 녹 화 를 마 치 고 홍 대 조 폭 떡 복 이 로 향 하 는 중 진 행 의 어 려 움 을 뼈 저 리 게 느 끼 며 에 혀 .. 슈 퍼 맨 시 계 자 랑 질 ㅋ ㅋ 


結束SuperStar的錄製後,在去宏大辣炒年糕的途中感覺到了比賽的困難和嚴酷.哎..炫耀Superman手錶.






2010-06-05 Jea CY更新:


2010.06.07 02:43

내가 왜 스쿠터를 타고 스케쥴을 가는거냐며 ..

결국 하루쟁일 타고다녔네 젠장


我為什麼要坐摩托車趕行程呢......
結果還是來回坐了一整天 젠장 

註:젠장為不合心意,或譴責他人時的用詞 翻為:該死的.x的



頭向更新:




底圖更新:




2010-06-07 Narsha  twitter更新:



圖片下文字:커 플 자 전 거 를 탔 습 니 다 ,, 여 자 랑 ;;; 쳇
                   騎了情侶自行車,,  和女人;;; 切


更新文字:우 리 요 아 리 기 대 해 주 세 욧 ,,, RT @ilsang # 아 음 당 _ ( 요 아 리 &iBand) 아 이 폰 과 아 이 패 드 를 이 용 한 국 내 최 초 라 이 브 밴 드 공 연 을 다 조 만 간 합 니 다 . 이 동 영 상 은 티 저 동 영 상 이 에 요 .^^ http: //youtu.be/Jzs9yNVMGOs

    敬請期待我們的Yuari,,,RT @ilsang # I音黨-(Yuari&iBand)國內最初利用Iphone和Ipad的LIVE Band公演很快就要舉行。 這是預告片







Jade 2010-06-07 23:11:47

N姊的自行車怎麼可以那麼妙阿XD