總是笑一笑  鄧麗君 唱

(原曲1969年高田恭子「みんな夢の中」 )

作詞：庄奴　作曲：浜口庫之助　

你的眼睛對我瞧，

瞧得我心裡蹦蹦跳，

就算你有情又有意，

追求我也要有禮貌。

我不是不明白，

我故意裝做不知道，

你的眼睛對我瞧，

我故意裝做不知道。

你見我總是笑一笑，

笑得我臉上火樣燒，

就算我對你印象好，

也須要有人來介紹。

我不是不明白，

我故意裝做不知道，

你見我總是笑一笑，

我故意裝做不知道。

你說你要和我好，

我把頭兒搖一搖，

這並不是表示拒絕你，

是因為機會還沒到。

我不是不明白，

我故意裝做不知道，

你說你要和我好，

我故意裝做不知道。

みんな夢の中

作詞：浜口庫之助

作曲：浜口庫之助

恋はみじかい　夢のようなものだけど

女心は　夢を見るのが好きなの

夢のくちづけ　夢の涙

喜びも悲しみも　みんな夢の中

やさしい言葉で　夢がはじまったのね

いとしい人を　夢でつかまえたのね

身も心も　あげてしまったけど

なんで惜しかろ　どうせ夢だもの

冷たい言葉で　暗くなった夢の中

みえない姿を　追いかけてゆく私

泣かないで　なげかないで

消えていった面影も　みんな夢の中

みんな夢の中　高田恭子 原唱  夏川里美 演唱