2026-08-01 12:30:43流浪阿狗

老歌亂談(1321)Melody Fair

此曲為澳–英樂團Bee Gees的兄弟所創作,收錄於其1969的專輯《Odessa》 中,並未另發行單曲。1971 / 05,此曲僅有在日本發行單曲,獲得第3名的佳績。


1971,英國發行了一部電影《Melody》( 台譯 : 兩小無猜 ),當然也是因此曲歌名的關係,被選為電影的主題曲。Bee Gees同時有多首歌 : 《 In The Morning》、《Give Your Best》、《To Love Somebody》、《First of May》均入選該電影的插曲,也使得Bee Gees的名聲隨著電影更被推向世界。


《Melody》電影講的是青春期少男少女初戀的故事。奇怪的是,此片在英美並未受到歡迎,反而在日本大為走紅 ( 台灣也不差 ), 台長當年也看過,對小男主角的那一頭金髮尤其印象深刻,相當的可愛和帥氣,但對女主角的樣貌則是完全的模糊了。有趣的來了,包含台長我和許多人,應該都很想知道當年電影中這對小戀人之後的情況。2022,這兩人又回到日本同台亮相,答案揭曉後,不知大家的感想如何?

-


歌曲的「Melody」指的是人名,「fair」也可譯為「美麗的」。歌詞描述一位面容憂傷、對生活感到迷惘的孤單女孩,但其實真正想表達的是,女孩應該要有自己的想法,更樂觀地來面對人生。

Who is the girl with the crying face looking at millions of signs?
She knows that life is a running race,
Her face shouldn't show any line.

Melody Fair won't you comb your hair?
You can be beautiful too.
Melody Fair, remember you're only a woman.
Melody Fair, remember you're only a girl.

Who is the girl at the window pane,
Watching the rain falling down?
Melody, life isn't like the rain
Its just like a merry go round.

Melody Fair won't you comb your hair?
You can be beautiful too.
Melody Fair,
Remember you're only a woman.
Melody Fair,
Remember you're only a girl.

Who is the girl with the crying face,
Looking at millions of signs?
She knows that life is a running race.
Her face shouldn't show any lines.

Melody Fair won't you comb your hair?
You can be beautiful too.
Melody Fair,
Remember you're only a woman.
Melody Fair,
Remember you're only a girl.

流浪阿狗 2026-08-03 09:16:35

因無法在上面之留言回應,在此回熊爸:

其實早年演出「婉君表妹」的謝玲玲以及港星林黛的乾女兒馮寶寶,也是台長當年喜歡的童星偶像。相較於馬克‧李斯特,我覺得林志穎比他強多了,從出道到現在一直都還很帥。

記得在電影「兩小無猜」之前,比吉斯的歌在台灣就很紅了,像《To Love Somebody》、《Massachusetts》、《I Started a Joke》 都已是我們的學生樂團喜歡唱的歌了。

熊爸 2026-08-01 14:41:10

兩小無猜的電影與童星馬克‧李斯特,當年真是很紅。沒想到主題曲是Bee Gees唱的。連熊爸當時還在幼稚園都有印象。