老歌亂談(1308)Leavin' on Your Mind
此曲為美國詞曲作家Wayne Walker與也是歌手的Webb Pierce所合寫,首由加拿大女歌手Joyce Smith於1962錄唱發行。
Joyce Smith的版本發行前某日,美國知名女歌手Patsy Cline在Smith的製作人Owen Bradley的辦公室,聽到了Smith錄唱的此首《 Leavin' on Your Mind》,即想據為己有,但Bradley說,不行,妳不能拿走,我要看看那個加拿大姑娘如何地演繹它。Joyce Smith錄唱此首的單曲發行後,雖未能進入排行榜前40名,但銷量超過了10萬張,對於是她的首張唱片來說,已經算是成功的了,除了讓Bradley能回收在錄音室的花費,也能從版稅中收取些利益。
Owen Bradley & Patsy Cline
1962稍晚,Patsy Cline也在Bradley的錄音室錄製了此曲,並於1963年初發行,在告示牌熱門百強排行榜僅獲得第83名,卻在鄉村榜上奪得第8名,迄今仍是鄉村音樂的經典之作。Patsy Cline於1963年3月因飛機失事身亡 ( 30歲 ),此曲也為其生前所發行的最後一首單曲。
此曲的歌詞內容淺顯,意思是若對方變心了,應據實以告,大家好聚好散,以便另覓良緣。而在真實的愛情中,雙方能灑脫分手的情況並不易見。翻唱此曲的歌手眾多,包含有Loretta Lynn、Lorrie Morgan、LeAnn Rimes等,以下另貼澳-美女歌手Jamie O'Neal的版本 ( 2011 )。
-
If you got leavin' on your mind
Tell me now, get it over
Hurt me now, get it over
If you got leavin' on your mind
If there's a new love in your heart
Tell me now, get it over
Hurt me now, get it over
If there's a new love in your heart
Don't leave me here, in a world
Filled with dreams that might have been
Hurt me now, get it over
I may learn to love again
If there's a new love in your heart
Tell me now, get it over
Hurt me now, get it over
If there's a new love in your heart
Hurt me now, get it over
If there's a new love in your heart