2025-12-13 08:16:27流浪阿狗

老歌亂談(1289)Talkin' to Myself Again

此曲為美國鄉村女歌手Tammy Wynette1987的專輯《Higher Ground》中所釋出的單曲,在告示牌熱門鄉村單曲榜獲得第16名。

1965,Tammy Wynette納許維爾開始闖蕩歌壇,而在遭多家唱片公司「打槍」後,獲得與Epic唱片公司的製作人Billy Sherrill見面的機會,同時以試唱的一首《Apartment No. 9》獲得簽約。Sherrill可說是Wynette的「伯樂」,1968,兩人合寫的一首《Stand By Your Man》不僅成為Wynette歌唱生涯最著名的代表作,也是歷來鄉村歌曲的經典之一。不過,在該曲登上排行榜的24年後( 1992 ),當時克林頓 ( Clinton ) 正身陷與Gennifer Flowers的緋聞風波,與老婆希拉蕊( Hillary ) 在接受「60分鐘」的節目訪問時, Hillary說道 : 我可不像Tammy Wynette那樣,只是個站在我男人身邊的小女人。這番言論引起了媒體和新聞界廣泛的關注,Wynette寫信給Hillary說,我發自內心對妳尖刻的言論感到憤慨,我相信妳冒犯了每一位鄉村音樂的真正愛好者,以及每一位靠自己努力奮鬥、沒有任何人帶他們入主白宮的人Hillary隨後向媒體表示,她無意對Wynette說任何負面的話,而且她很喜歡Wynette的音樂。之後,Hillary還親自打電話給Wynette並向她道歉。

Billy  Sherrill & Tammy Wynette

1992,Hillary接受60分鐘節目訪談時影像

有樂評認為,Wynette60年代末最成功的鄉村女歌手,她那充滿活力、略帶哀求的嗓音,完美的詮釋了被男人傷害、以及那些不惜一切代價也要維持一段感情的女性Wynette的聲音代表了之前在鄉村音樂缺乏的農村和工人階層女性的心聲,她的影響力使得她被樂評和歌迷們譽為「鄉村音樂第一夫人」。

失戀後仍跳脫不出之前甜蜜的情境,短時間還OK,若一直如此欺騙自己,恐要去看精神科醫師了。

早上好亲爱的
Good mornin' darlin'
我可以给你在床上喝点咖啡吗
Can I bring you some coffee in bed
你睡的好吗
Did you sleep well
我们还有一整天的时间
We got a full day ahead
我也爱你亲爱的
I love you too dear
我也爱你
I love you too
 

再次自言自语
Talkin' to myself again
自从他走后就一直这样
Ever since he left that's how it's been
假装玩得很疯狂
Goin' crazy playin' just pretend
一切都还好
That everything is still OK
再次自言自语
Talkin' to myself again
没有他的爱我就无所事事
Without his lovin' I am at loose ends
如果我不小心他们就得派人把我锁起来
If I'm not careful they will have to send somebody to lock me away

晚安亲爱的
Good night honey
当然度过了美好的一天
Sure had a beautiful day
我们能这样拥有彼此不是很幸运吗
Ain't we lucky to have each other this way
我也很高兴亲爱的
I'm so happy too dear
也太幸福了
So happy too

Talkin' to myself again
Ever since he left that's how it's been
Goin' crazy playin' just pretend
That everything is still OK
Talkin' to myself again
Without his lovin' I am at loose ends
If I'm not careful they will have to send someone to lock me away
Talkin' to myself again