2025-06-07 19:06:11流浪阿狗

老歌亂談(1262)Out of the Rain

2006,美國鄉村女歌手Jessi Colter推出了一張錄音室專輯《Out of the Ashes》,此距她上一張發行專輯已經過了10年,此張專輯獲得鄉村專輯排行榜的第61 ( 以鄉村專輯來論,距上一張已有22年,也是她自1981以來再次入榜的專輯。 ),此也為自其丈夫知名鄉村歌手Waylon Jennings2022過世後所發行的首張專輯,自是意義重大,由專輯名稱「走出灰燼/骨灰」來看,Colter想傳達的信息是,即使是沒有了丈夫的協助,她仍然可以是一個佇立於歌壇的藝人。

此首《Out of the Rain》Tony Joe White所寫,80年代晚期,ColterJennings曾合唱過此曲但未發表,此次收錄在專輯中,也加入了Tony Joe White演唱的一段,以及the Greater Apostolic Christ Temple Choir ( 大使徒基督聖殿合唱團?) 的合音。此曲融合了福音、鄉村與藍調曲風,編曲也甚為優美,但並未另發行單曲。

Jessi Colter1969嫁給Waylon Jennings1975,以一首《I'm Not Lisa》拿下了鄉村榜的冠軍。1976,參與老公Jennings等人的專輯《Wanted The Outlaws 》,除了破紀錄的獲得銷售超過百萬張的白金唱片,也在2007獲得了「葛萊美名人堂獎」。由上述專輯之後迄今的成績來看,Colter大概很難擺脫她曾是Jennings的妻子並受到庇蔭的印象,或因而未能受到更多的關注。

以下另貼夫妻倆的對唱,Jennings唱的是原曲《The Wild Side of Life( Hank Tompson/1952) 的部分歌詞,Colter則是唱回應歌《It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels( Kitty Wells/1952) 的歌詞,頗具趣味性,而倆人均對原歌詞做了少許的更改。

Out of the rain, under the shelter
I've been so long where the sun don't shine
Standin' at the cross-roads
Could've went either way
But now I've found you
And the storm is behind

(Out of the rain, out of the rain)

Over the wall, I'm out in the open
Back on the right track, I'm feeling no pain
You took a Sparrow and let it fly with the Eagles
I can see a long ways, I can feel love again

(Out of the rain, out of the rain, yeah)

There was a time I was taking no prisoners
Standin' with a cold heart, standin' alone (all alone)
It took your sweet love (sweet love)
To pull me out of the canyon
I believe that I can make it now (I can make it, yeah)
I feel I belong

(Out of the rain, out of the rain, yeah)
(Out of the rain, out of the rain, Lord)

The Wild Side of Life/ Honky Tonk Angels

You wouldn't read my letter if I wrote you
You asked me not to call you on the phone
But there's something I'm wanting to tell you
So I wrote it in the words of this song

I didn't know God made honky tonk angels
I might have known you'd never make a wife
You gave up the only one that ever loved you
And went back to the wild side of life

As I sit here tonight the jukebox playing
The tune about the wild side of life
As I listen to the words you are saying
It brings memories when I was a trusting wife

It wasn't God who made honky tonk angels
As you said in the words of your song

There's many times married men think they're still single
That has caused many a good girl to go wrong

I didn't know God made honky tonk angels
I might have known you'd never make a wife
There's many times married men think they're still single
And went back to the wild side of life