2016-05-24 13:29:33流浪阿狗

老歌亂談(580)It's A Heartache



Bonnie Tyler ( 原名Gaynor Hopkins ),1951出生於威爾斯的一個礦工家庭。由於眾多兄弟姊妹各自對音樂的品味,也讓她熟知到像是Elvis Presley、Frank Sinatra和The Beatles這些歌星團體。後Hopkins輟學離開學校,因無正式文憑,只能在一家雜貨店工作。

1969,Hopkins參加當地的一個歌唱比賽,雖然只得到第2名,卻啟發了她要去追求歌唱事業的前程。之後從報紙的廣告,Hopkins找到了一份合音歌手的工作,再來,組成了自己的樂團「Imagination」。此時,為了避免和歌手Mary Hopkins造成混淆,將名字改成了Sherene Davis。

1975,Sherene Davis和她的樂團在威爾斯南部的斯溫西 ( Swansea ) 的Townsman俱樂部演唱,受到星探Roger Bell的注意,並邀她至倫敦錄製試唱帶。幾個月後,Davis接到來自RCA唱片公司的電話,並提供她一份合約,但被要求再度改名而成為了Bonnie Tyler。

此首《It's A Heartache》即為Bonnie Tyler在RCA的經理人Ronnie Scott和Steve Wolfe所寫,單曲於1977發行,分別奪得了英、美排行榜的第4名及第3名,唱片銷售量超過了6百萬張,也列名在歷年來最佳銷售的單曲之一。同年,美國流行及鄉村歌手Juice Newton也推出其版本,雖然在墨西哥成為熱門暢銷曲,獲頒了一張「金唱片」,但在美國的成績僅為86名。



聽Bonnie Tyler演唱這首《It's A Heartache》,很難不讓人聯想到英國男歌手Rod Stewart,或認為是女版的Rod Stewart。事實上,Bonnie Tyler這種具特色的沙啞嗓音,是聲帶結節 ( 俗稱長繭 ) 開刀後未適當保養的結果,沒料到卻因禍得福,有樂評人稱讚Tyler此種特殊的嗓音,在女生中簡直是「無可比擬」。在此曲眾多的翻唱者中,Rod Stewart也沒缺席,其版本收錄在2006的專輯《Still the Same…Great Rock Classics of Our Time》中。





It's a heartache, nothing but a heartache
Hits you when it's too late, hits you when you're down
It's a fools' game, nothing but a fool's game
Standing in the cold rain, feeling like a clown

It's a heartache, nothing but a heartache
Love him till your arms break then he'll let you down
It ain't right with love to share when you find he doesn't care for you
It ain't wise to need someone as much as I depended on you

Oh it's heartache, nothing but a heartache
Hits you when it's too late, hits you when you're down
It's a fool's game, nothing but a fool's game
Standing in the cold rain, feeling like a clown

It ain't right with love to share when you find he doesn't care for you
It ain't wise to need someone as much as I depended on you


抽離的遊魂 2017-09-16 17:04:45

聽君一席話,這麼多年了,原來那些是不該來的,想開、頓悟……我是該清清結網的角落了。
哈哈哈~
讚賞你的經歷。

版主回應
有坐直昇機上去
當然也會重摔下來
呵呵!否則我也不會早早就退休了

這筆帳我是記在馬英九的頭上
好不容易盼到他當選了
他卻要當什麼「全民總統」
害我們這些籍貫不正確的藍軍
被修理忍耐了8年,還是翻不了身
2017-09-16 19:32:48
抽離的遊魂 2017-09-16 13:59:07

那個廣告詞確實觸動到我內心角落,可是看過很多次才注意到是氣密窗,很難連結。

版主回應
人生中難免會遇到令自己錯愕難過的事
有一年,服務的單位組織調整
知情人士都已私下向我道賀說將升任部門主管
豈知沒過幾天發佈時卻是別人 ( 臨時被抽換 )
真是情何以堪
不爽之下幹了一陣子就請調至別部門,後又轉換單位

塞翁失馬焉知非福
也才沒過五、六年,像坐直昇機般
我的職級竟然超過了之前取代我的主管
有時因業務邀集相關人員開會
當然是由我擔任主席坐首位
之前我的那位主管也有與會
而我看他的表情則有些悻悻然

命運天註定,該來的遲早都會來,不該來的就算已捧進懷裡還是會飛走
人生還是該看開些!← 是自勉啦!^^
2017-09-16 15:34:36
抽離的遊魂 2017-09-16 07:44:06

OMG,這首歌依稀彷彿是初戀時的最愛……
“依稀彷彿”年代久遠的證明。
謝謝你喚回我的記憶(伊人何處?~微笑)。

版主回應
妳這一講
讓我想起最近電視常在播的一則「錦X氣密窗」的廣告
其中一句台詞:前男友,妳不知道老娘還喜歡你嗎?
哈哈哈哈!
2017-09-16 08:04:36