2012-04-17 00:23:27SHA☆HARUKA
公式BLOG 木下有希子 2012.04.17 00:15
そうだね、ダンスの振り付け考え よう…☆
沒錯呢、要好好構思舞蹈的舞步了…☆
皆さん、こんばんわ☆
ガイシでのコンサートが
あっという間に終わって
なんか寂しいです( ；∀；)
各位、晚ㄤ☆
在名古屋綜合體育館的演唱會一轉眼間就結束了
不知怎麼感覺好寂寞( ；∀；)
もっと燃え尽きたかった(笑)
真想再繼續燃燒下去(笑)
さて、そんな今日はゆっパパが
久しぶりにお休みだったので
夕方くらいに一緒に早めの
夜ご飯を食べに行って来ました！
今天是栗爸爸久違的休假
所以大概是傍晚時分就提早出門一起去吃晚餐了！
あの超有名な大盛りで出てくる
パスタ屋さんに行って来たんで
すけど、やっぱりさすがに量が
多すぎて食べきれず残すのも
もったいなくて、結局パスタを
お持ち帰りして来ました(;´д｀)
我們跑去吃了超有名量超大的義大利麵店
但是因為分量實在太多根本就吃不完
就這樣將它殘留著實在太浪費了
所以結局還是將義大利麵打包帶回家了(;´д｀)
「パスタの量はハンパじゃない！」
「PASTA的份量可是重量級的唷！」
どこかで聞いた事のある
フレーズですね←
怎感覺這話好像在哪聽過呢←
（ＰＳ：SKE某場控的標題就是類似的標語)
夜ご飯食べに行ったあとは、
久しぶりにゆっパパがDVDを
借りたいって言ったので
一緒に借りに行って来ました☆
晚餐吃完之後因為好久沒看ＤＶＤ了
就要求著栗爸爸去借DVD而前去租片店了☆
お互いが、お互いの部屋で
DVD鑑賞…
でも私はやらなきゃ行けない事が
残ってたので、、、( ；∀；)
DVD一本見てからプリント類を
ひたすらやりました！
互相、在各自的房間看著ＤＶＤ…
但是我也還有一堆沒做完的事情啊、、、( ；∀；)
看了一片ＤＶＤ之後就趕緊草草地去趕報告！
が、しかし。
いつの間にか寝てて今に至ります(笑)
１回目を閉じたら夢の世界。
睡魔は怖いです((((；゜Д゜)))
明日もお休みを頂けました♪
学校行ってから何しようかなあ。
但 是 呢。
不知道是什麼時候睡昏頭的直到現在(笑)
只閉上一次眼就就進入夢的世界了。
睡魔好恐怖((((；゜Д゜)))
あ。
最近忙しくて、ダンスの
振り付けを考えれなかったから
ちょうど明日休みだし
ダンスの振り付け考えようっと♪
完成したら、みいちゃんに
報告やあああ( *・ω・)ノ
では皆さん、また明日。
ぐっない☆
啊。
最近太忙碌了、都無法好好構思舞步
剛好明天是休假
要好好來構思舞步囉
完成的話、會向阿公報告啊啊啊( *・ω・)ノ
那麼各位、明天見哩。
估っ耐☆
(。´ＫωＹ｀。)
(。´ＫωＹ｀。)
PS:
因為友人說很想關注栗子，可是苦於沒人翻譯，
我今晚看到這篇時，我整個被感動到
因為栗子說要做她就真的會去做。而我能做的就是將栗子這份心情傳達給各位了。
那麼也請各位多多指教了。