2006-07-27 18:44:21ｋｉ匠╭＊
＊情報＊ SMAP自信的相片簿完成！為全國旅行“飛出”
→♬龜*梨*和*也♥ⓛⓞⓥⓔ＂ⓚⓐⓜⓔ♥龜*梨*和*也♩←
ＳＭＡＰ自信のアルバム完成！全国ツアーに“飛び出し”ます
ＳＭＡＰが２６日、都内で会見し、同日発売のニューアルバム「Ｐｏｐ Ｕｐ！ＳＭＡＰ」と３０日スタートの全国ツアーについて意気込みを語った。香取慎吾（２９）と倖田來未（２３）とのデュエットナンバーのほか、メンバーそれぞれがさまざまなアーティストと“夢のコラボ”を披露するなど興味深い作品に。その新作を引っさげてのツアー。「全国各地にＳＭＡＰが“飛び出します”」（香取）と今年も熱い夏を約束した。
１７枚目となる新作は２枚組アルバム。夏らしいポップな曲やバラード、ラップなどお得感たっぷりの内容。ディスク２ではメンバー５人のカラーを出し、各アーティストとの“コラボ曲”を収録しており、こちらも注目だ。
例えば、木村拓哉（３３）は自らオファーしたという書籍「東京タワー」のリリー・フランキー氏が作詞（作詞名・Ｅｌｖｉｓ Ｗｏｏｄｓｔｏｃｋ）した曲に挑戦。草なぎ剛（３１）は沢田研二の「ＴＯＫＩＯ」をカバーし、草なぎ自身の韓国語訳に韓国の男性ダンスグループ、ＳＨＩＮＨＷＡのエリックがラップで参加。香取はＭＯＮＫＥＹ ＭＡＪＩＫが手掛けた曲を幸田とデュエットするなど、いずれも話題性十分。
新アルバムについて中居正広（３３）は「昔は（ＳＭＡＰのＣＤを聴いていて）、飛ばす曲がありましたけど、今回は飛ばす曲がない」と笑わせつつ自信作であることをＰＲ。草なぎも「最高のアルバム」と自負した。
そんな興味深いアルバムを引っさげての今年のツアーのタイトルは「Ｐｏｐ Ｕｐ！ＳＭＡＰ－飛びます！トビだす！とびスマ？ＴＯＵＲ－」。中居は「遠くにいるスタンドのお客さんも近くに感じられることを考えています」と“目玉演出”をチラリ。アルバム（初回盤）には「Ｐｏｐ Ｕｐ（飛び出す）」にひっかけて「３Ｄメガネ」が付いており、これに関連しているのかも。
今年も歌に踊りにパワー全開のステージが期待される。木村は「この時期（ツアー中）しか踊っていないんで全く違う筋力が必要になる。要所要所に出てくる痛みを実感すると夏だなって」と、全身全霊のステージで魅せる意気込みだ。
一方、もしＳＭＡＰを“飛び出す”としたらの質問に香取は「ハロプロでフットサルやりたい（笑）。あとはＫＡＴ－ＴＵＮとか」といえば、中居は「巨人に入る」。草なぎが熟考中、他のメンバーからは「ＳＨＩＮＷＨＡだろう」の声がかかったが、「やっぱりＳＭＡＰがいいです」と話した。稲垣吾朗（３２）は「ワイナリーを経営したい」。木村は「想像つかないけど洋服とか何かモノをつくっていると思う。ＳＭＡＰを外からとらえてみたい」と個性豊かに答えていた。
(サンケイスポーツ 07月27日 08時00分)
中譯：
SMAP自信的相片簿完成！為全國旅行“飛出”
SMAP26日，在東京都內會見，同日發售的新專集「Pop Up！SMAP」關於30日開始的全國旅行談了幹勁。宣佈除了跟香取慎吾(29)和幸稻田來未(23)的二重奏號碼以外，成員各自各種各樣的美術家和“夢的協作”等很有興趣的作品。降低那個新作引的旅行。「在全國各地SMAP“飛出”」約定了與(香取)今年也熱的夏天。
成為第17張(件)的新作是2張(件)組相片簿。好像夏天的popna曲子和敘事聲樂曲，一圈等利益感充分的內容。軟盤2拿出成員5人的顏色，收錄著跟各美術家的“協作曲子”，這邊也是關注。
譬如，木村拓哉(33)親自報價下面這個書籍「東京塔」的lily·法郎鑰匙先生作詞(作詞很好的·Elvis Woodstock)做了的曲子挑戰。草變得風平浪靜剛(31)填補澤田研二的「TOKIO」，草變得風平浪靜自己的韓國語譯韓國的男性跳舞小組，SHINHWA的erikku在一圈參加。香取MONKEY MAJIK與幸田做親自動手的曲子二重奏等，全都話題性充分。
關於新相片簿是中居正廣(33)「從前(聽著SMAP的CD)，PR一邊逗笑有放飛的曲子,不過，沒有放飛的曲子此次」自信作品。草變得風平浪靜也自滿了「最高的相片簿」。
引拿下那樣的很有興趣的相片簿的今年的旅行的標題是「Pop Up！SMAP-飛！鳶出！鳶鮪？TOUR-」。中居chirari“眼珠子演出”「考慮在遠方的檯燈的客人對附近也能感到的事」。向(以)相片簿(第一回盤)「Pop Up(飛出)」掛「3D眼鏡」開著，關聯著這個。
今年被歌舞力全開的舞台也期待。木村「這個時期(旅行中)以外沒跳變得需要完全不同的肌肉力量。是在全心全力的舞台競爭體會到要點要點出來的疼痛的話是夏天」，魅的幹勁。
“飛出”另一方面，如果SMAP年大頭魚的問題香取是想「暈專業五人制足球做(笑)。要說以後KAT-TUN啦」，中居「進入巨人」。草變得風平浪靜熟慮中，從其他的成員「是SHINWHA」的聲音懸掛了,不過，說了「還是SMAP好」。稻垣自己朗(32)想「經營winery」。木村「想想像不附有,不過西服啦什麼做(製作)著單。對個性豐回答著從外邊想捉住SMAP一下」。
(野雞體育 07月27日 08點00分)
→♬龜*梨*和*也♥ⓛⓞⓥⓔ＂ⓚⓐⓜⓔ♥龜*梨*和*也♩←
ＳＭＡＰ自信のアルバム完成！全国ツアーに“飛び出し”ます
ＳＭＡＰが２６日、都内で会見し、同日発売のニューアルバム「Ｐｏｐ Ｕｐ！ＳＭＡＰ」と３０日スタートの全国ツアーについて意気込みを語った。香取慎吾（２９）と倖田來未（２３）とのデュエットナンバーのほか、メンバーそれぞれがさまざまなアーティストと“夢のコラボ”を披露するなど興味深い作品に。その新作を引っさげてのツアー。「全国各地にＳＭＡＰが“飛び出します”」（香取）と今年も熱い夏を約束した。
１７枚目となる新作は２枚組アルバム。夏らしいポップな曲やバラード、ラップなどお得感たっぷりの内容。ディスク２ではメンバー５人のカラーを出し、各アーティストとの“コラボ曲”を収録しており、こちらも注目だ。
例えば、木村拓哉（３３）は自らオファーしたという書籍「東京タワー」のリリー・フランキー氏が作詞（作詞名・Ｅｌｖｉｓ Ｗｏｏｄｓｔｏｃｋ）した曲に挑戦。草なぎ剛（３１）は沢田研二の「ＴＯＫＩＯ」をカバーし、草なぎ自身の韓国語訳に韓国の男性ダンスグループ、ＳＨＩＮＨＷＡのエリックがラップで参加。香取はＭＯＮＫＥＹ ＭＡＪＩＫが手掛けた曲を幸田とデュエットするなど、いずれも話題性十分。
新アルバムについて中居正広（３３）は「昔は（ＳＭＡＰのＣＤを聴いていて）、飛ばす曲がありましたけど、今回は飛ばす曲がない」と笑わせつつ自信作であることをＰＲ。草なぎも「最高のアルバム」と自負した。
そんな興味深いアルバムを引っさげての今年のツアーのタイトルは「Ｐｏｐ Ｕｐ！ＳＭＡＰ－飛びます！トビだす！とびスマ？ＴＯＵＲ－」。中居は「遠くにいるスタンドのお客さんも近くに感じられることを考えています」と“目玉演出”をチラリ。アルバム（初回盤）には「Ｐｏｐ Ｕｐ（飛び出す）」にひっかけて「３Ｄメガネ」が付いており、これに関連しているのかも。
今年も歌に踊りにパワー全開のステージが期待される。木村は「この時期（ツアー中）しか踊っていないんで全く違う筋力が必要になる。要所要所に出てくる痛みを実感すると夏だなって」と、全身全霊のステージで魅せる意気込みだ。
一方、もしＳＭＡＰを“飛び出す”としたらの質問に香取は「ハロプロでフットサルやりたい（笑）。あとはＫＡＴ－ＴＵＮとか」といえば、中居は「巨人に入る」。草なぎが熟考中、他のメンバーからは「ＳＨＩＮＷＨＡだろう」の声がかかったが、「やっぱりＳＭＡＰがいいです」と話した。稲垣吾朗（３２）は「ワイナリーを経営したい」。木村は「想像つかないけど洋服とか何かモノをつくっていると思う。ＳＭＡＰを外からとらえてみたい」と個性豊かに答えていた。
(サンケイスポーツ 07月27日 08時00分)
中譯：
SMAP自信的相片簿完成！為全國旅行“飛出”
SMAP26日，在東京都內會見，同日發售的新專集「Pop Up！SMAP」關於30日開始的全國旅行談了幹勁。宣佈除了跟香取慎吾(29)和幸稻田來未(23)的二重奏號碼以外，成員各自各種各樣的美術家和“夢的協作”等很有興趣的作品。降低那個新作引的旅行。「在全國各地SMAP“飛出”」約定了與(香取)今年也熱的夏天。
成為第17張(件)的新作是2張(件)組相片簿。好像夏天的popna曲子和敘事聲樂曲，一圈等利益感充分的內容。軟盤2拿出成員5人的顏色，收錄著跟各美術家的“協作曲子”，這邊也是關注。
譬如，木村拓哉(33)親自報價下面這個書籍「東京塔」的lily·法郎鑰匙先生作詞(作詞很好的·Elvis Woodstock)做了的曲子挑戰。草變得風平浪靜剛(31)填補澤田研二的「TOKIO」，草變得風平浪靜自己的韓國語譯韓國的男性跳舞小組，SHINHWA的erikku在一圈參加。香取MONKEY MAJIK與幸田做親自動手的曲子二重奏等，全都話題性充分。
關於新相片簿是中居正廣(33)「從前(聽著SMAP的CD)，PR一邊逗笑有放飛的曲子,不過，沒有放飛的曲子此次」自信作品。草變得風平浪靜也自滿了「最高的相片簿」。
引拿下那樣的很有興趣的相片簿的今年的旅行的標題是「Pop Up！SMAP-飛！鳶出！鳶鮪？TOUR-」。中居chirari“眼珠子演出”「考慮在遠方的檯燈的客人對附近也能感到的事」。向(以)相片簿(第一回盤)「Pop Up(飛出)」掛「3D眼鏡」開著，關聯著這個。
今年被歌舞力全開的舞台也期待。木村「這個時期(旅行中)以外沒跳變得需要完全不同的肌肉力量。是在全心全力的舞台競爭體會到要點要點出來的疼痛的話是夏天」，魅的幹勁。
“飛出”另一方面，如果SMAP年大頭魚的問題香取是想「暈專業五人制足球做(笑)。要說以後KAT-TUN啦」，中居「進入巨人」。草變得風平浪靜熟慮中，從其他的成員「是SHINWHA」的聲音懸掛了,不過，說了「還是SMAP好」。稻垣自己朗(32)想「經營winery」。木村「想想像不附有,不過西服啦什麼做(製作)著單。對個性豐回答著從外邊想捉住SMAP一下」。
(野雞體育 07月27日 08點00分)
→♬龜*梨*和*也♥ⓛⓞⓥⓔ＂ⓚⓐⓜⓔ♥龜*梨*和*也♩←