2008-06-02 00:43:58口瓜 仔 仔〃
回音
메아리me-a-ri 回音 (作詞:申彗星)
아픈지 몰랐어
a-peun-ji mol-la-sseo
不知道會痛苦
너무나 모자란 사랑을 했었기에
neo-mu-na mo-ja-ran sa-rang-eul hae-sseot-kki-e
因為愛得太不夠
어리석어었던 이기적인 내가
eo-ri-seo-geo-eot-tteon i-gi-jeo-gin nae-ga
傻傻的自私的我
널 너무 힘들게 했었나봐
neol neo-mu him-deul-kke hae-sseon-na-bwa
怕是讓你很痛苦了吧
그때는 몰랐어
geu-ttae-neun mol-la-sseo
那時候不知道
니가 준사랑이 내게 전부였단걸
ni-ga jun-sa-rang-i nae-ge jeon-bu-yeot-ttan-geol
你給的愛是我的全部
★나에겐 너 하나뿐인데
na-e-gen neo ha-na-ppu-nin-de
對我來說 你是唯一
나에겐 너 밖에 없는데
na-e-gen neo ba-kke eom-neun-de
對我來說 沒有別人
돌이킬수 없는 날들을 후회하고 있지만
do-ri-kil-su eom-neun nal-tteu-reul hu-hoe-ha-go it-jji-man
雖然後悔著無法挽回的日子
두번 다시 볼수없다고 더이상은 안될거라고
du-beon da-si bol-su-eop-tta-go deo-i-sang-eun an-doel-geo-ra-go
說不想再見到我 說不再有今後
차갑게 날 밀어낸 니가 너무 보고싶은데
cha-gap-kke nal mi-reo-naen ni-ga neo-mu bo-go-si-peun-de
很想念淡淡地推開我的你
해주지 못했던 말들이 남아서
hae-ju-ji mo-taet-tteon mal-tteu-ri na-ma-seo
剩下沒有說出口的話
아직도 가슴에 차 있는데
a-jik-tto ga-seu-me cha in-neun-de
現在還堵在胸口
한번만이라도 볼수만 있다면
han-beon-ma-ni-ra-do bol-su-man it-tta-myeon
要是能再見你一次
너를 안고 싶은데
neo-reul an-go si-peun-de
想要抱緊你
Repeat★
기다릴수 있어
gi-da-ril-su i-sseo
我能等待
너만을 위해서
neo-ma-neul wi-hae-seo
只為了你
언제까지라도
eon-je-kka-ji-ra-do
不管到何時
너에게는 아픔뿐인데
neo-e-ge-neun a-peum-ppu-nin-de
對你來說 只有痛哭
내가준건 상처뿐인데
nae-ga-jun-geon sang-cheo-ppu-nin-de
只有我給的傷害
미안함에 눈물짓지만
mi-an-ha-me nun-mul-jit-jji-man
因為歉疚 流著眼淚
아직 사랑하잖아
a-jik sa-rang-ha-ja-na
但是至今還愛著你啊
더이상의 슬픈 이별은 이겨내지 못할거 같아
deo-i-sang-ui seul-peun i-byeo-reun i-gyeo-nae-ji mo-tal-kkeo ga-ta
好像再也無法克服悲傷的離別
많이 부족했던 나지만
ma-ni bu-jo-kaet-tteon na-ji-man
雖然是有很多不足的我
너를 사랑하는데
neo-reul sa-rang-ha-neun-de
我愛你
널 사랑해
neol sa-rang-hae
我愛你
아픈지 몰랐어
a-peun-ji mol-la-sseo
不知道會痛苦
너무나 모자란 사랑을 했었기에
neo-mu-na mo-ja-ran sa-rang-eul hae-sseot-kki-e
因為愛得太不夠
어리석어었던 이기적인 내가
eo-ri-seo-geo-eot-tteon i-gi-jeo-gin nae-ga
傻傻的自私的我
널 너무 힘들게 했었나봐
neol neo-mu him-deul-kke hae-sseon-na-bwa
怕是讓你很痛苦了吧
그때는 몰랐어
geu-ttae-neun mol-la-sseo
那時候不知道
니가 준사랑이 내게 전부였단걸
ni-ga jun-sa-rang-i nae-ge jeon-bu-yeot-ttan-geol
你給的愛是我的全部
★나에겐 너 하나뿐인데
na-e-gen neo ha-na-ppu-nin-de
對我來說 你是唯一
나에겐 너 밖에 없는데
na-e-gen neo ba-kke eom-neun-de
對我來說 沒有別人
돌이킬수 없는 날들을 후회하고 있지만
do-ri-kil-su eom-neun nal-tteu-reul hu-hoe-ha-go it-jji-man
雖然後悔著無法挽回的日子
두번 다시 볼수없다고 더이상은 안될거라고
du-beon da-si bol-su-eop-tta-go deo-i-sang-eun an-doel-geo-ra-go
說不想再見到我 說不再有今後
차갑게 날 밀어낸 니가 너무 보고싶은데
cha-gap-kke nal mi-reo-naen ni-ga neo-mu bo-go-si-peun-de
很想念淡淡地推開我的你
해주지 못했던 말들이 남아서
hae-ju-ji mo-taet-tteon mal-tteu-ri na-ma-seo
剩下沒有說出口的話
아직도 가슴에 차 있는데
a-jik-tto ga-seu-me cha in-neun-de
現在還堵在胸口
한번만이라도 볼수만 있다면
han-beon-ma-ni-ra-do bol-su-man it-tta-myeon
要是能再見你一次
너를 안고 싶은데
neo-reul an-go si-peun-de
想要抱緊你
Repeat★
기다릴수 있어
gi-da-ril-su i-sseo
我能等待
너만을 위해서
neo-ma-neul wi-hae-seo
只為了你
언제까지라도
eon-je-kka-ji-ra-do
不管到何時
너에게는 아픔뿐인데
neo-e-ge-neun a-peum-ppu-nin-de
對你來說 只有痛哭
내가준건 상처뿐인데
nae-ga-jun-geon sang-cheo-ppu-nin-de
只有我給的傷害
미안함에 눈물짓지만
mi-an-ha-me nun-mul-jit-jji-man
因為歉疚 流著眼淚
아직 사랑하잖아
a-jik sa-rang-ha-ja-na
但是至今還愛著你啊
더이상의 슬픈 이별은 이겨내지 못할거 같아
deo-i-sang-ui seul-peun i-byeo-reun i-gyeo-nae-ji mo-tal-kkeo ga-ta
好像再也無法克服悲傷的離別
많이 부족했던 나지만
ma-ni bu-jo-kaet-tteon na-ji-man
雖然是有很多不足的我
너를 사랑하는데
neo-reul sa-rang-ha-neun-de
我愛你
널 사랑해
neol sa-rang-hae
我愛你