2008-06-05 23:35:16果凍QQ

自然發音的學習:初學者VS已有英文基礎者


我們教材裡的自然發音規則超過五十個,再加上有大量的單字要去拼字拼音
對於國小及成人的初學者,要花約三個到四個月時間才能完成全部課程

在給成人邊上課的同時,偶而在上課中我也花了一點時間做訪談
談談他們的學習心得及學習感想

目前教室裡的成人學生,差不多是初學者跟有英文基礎者各半
而且反應是大異其趣



沒學過英文的學生,對於自然發音是覺得大量而且龐雜,規則太多易混亂

但是有英文基礎(至少國中畢業)的學生,學起來卻很快樂
他們覺得自然發音很好學,很有系統的把發音都整理好了,連背單字都變容易了

另外一點,讓我注意到的是
有英文基礎的學生,用自然發音學拼單字
單字唸的很慢,學生們切單字的音
再個別拼花了三四個步驟把單字唸出來

但是,當我把單字翻譯成”注音”
好像根本不用想,一下子就拼出來了
遇到以前學過的單字,也是一下子就可以拼

有陣子讓我擔心是不是自然發音法導致的結果
拼字變慢,會不會讓學生覺得自然發音法,是有問題的學習法?!

我問了其中一位學生,這樣的問題
她表示覺得”長的”很像以前學過的字,就先唸出來試試
雖然自然發音法讓她的拼字速度慢,但她覺得很紮實,不怕唸錯
而不是用”印象”,”記憶”或”亂猜”的唸以前學過單字


上述的問題,在兒童學習身上,卻沒看到類似的情況發生
最多只是,發音忘記了而無法唸出單字而己