明日は今日と同じ未来



唄：GOMES THE HITMAN
作詞：山田稔明　作曲：山田稔明



もう答えはどこにもない
哪裡都追尋不到答案

あらすじも規則もないようなこの世界で
這個世界似乎不在需要概念與規則



明日は今日と同じ未来
明天與今天同樣是未來

今僕が望むのは揺るぎない日々と少しの期待
如今我的冀望是有平凡的每一天和些許的期待

ささやかな少しの未来
很渺小吧　那些許的未來



ふたりはなすすべもなく空回りで
不虛度兩人再一起的時光

眠れそうもない真夜中に
在難以成眠的深夜裡




今は思いつく言葉たちすべてを彼方に
如今我想說的所有話語

伝えたい思いを心からあなたに
衷心的想要全部傳達給你

僕はただ溢れ出す声を限りに誓う
說出口的卻僅僅是誓言


きつく結んだ靴紐が
像綁牢的鞋帶

またいつの間にかほどける距離を歩いたんだ
不知不覺因為步伐開始有了距離



どんな答えにも意味があって
無論什麼樣的答案都有意義在裡面

間違いなどありえないことに今日気付いた
今天才發覺到錯誤與不可能的地方

解釈は僕次第だ
能夠做的也只能解釋



ふたつの影が揺れて時を重ね
兩人的影子重疊的時光

ほころんでゆく真夜中に
不斷發生在深夜裡



今は思いつく言葉たちすべてを彼方に
如今我想說的所有話語

伝えたい思いを心からあなたに
衷心的想要全部傳達給你

僕はただ溢れ出す声を限りに歌う
說出口的卻僅僅是歌聲



いつしか歩き疲れ歳を重ね
總是未發現走的疲憊　歲月重疊

振り返るその時まで
再回頭的那個時候



今は思いつく言葉たちすべてを彼方に
如今我想說的所有話語

伝えたい思いを心からあなたに
衷心的想要全部傳達給你

僕はただ溢れ出す声を限りに誓う
說出口的卻僅僅是誓言



明日は今日と同じ未来
明天與今天同樣是未來

今僕が望むのは揺るぎない未来
如今我的冀望是有平凡的未來

もう答えはどこにもないさ
但是哪裡都已經追尋不到答案

引用:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1508051310378