產業共生共榮 向永續北歐取經

作者：波特曼　(台灣環境資訊協會)

　　你知道什麼是「產業共生」嗎？是否聽過「生態工業區」這個名詞？

　　現在請你嘗試把一個工業區想像成生態圈中的食物鏈：一座火力電廠的廢熱被社區用來加熱溫室、漁塭與家庭熱水，產生的飛灰則供水泥公司添加進水泥，發電過程中產生的蒸氣被製藥廠當作動力，而製藥廠產生的廢渣污泥，最後成為社區農民的肥料。這種企業與社區間交換或交易製程副產品的行為，緩慢演化成一個物質與能源交換網絡、或是工業副產品的交換網路，就形成了產業共生（industrial symbiosis）。若是一個工業區中的企業能夠形成產業共生的脈絡，便可稱為生態工業區（eco-industrial park，EIP）。

　　上述的「食物鏈」的例子來自於北歐的丹麥小鎮卡倫堡（Kalundborg），當地的產業共生已發展20餘年，現在只要談到產業共生與生態工業區，就會提起卡倫堡經驗。

　　地球這端小小的台灣島上，塞滿了新舊工業區，以及充斥家庭工廠的城市，不論是高科技產業園區或是傳統產業聚集加工區，都是創造今日台灣經濟榮景的一環。然而，產業與環境的關係卻一直是尚待解決的課題。我現在用來打字的電腦，裡頭的零件，可能是台北縣中、永和的小型電子工廠製造、也可能來自新竹科學園區，這些小零件為台灣賺進大筆白花花的銀子，卻也同時生產出更多污染性極高的廢棄物，而這些事業廢棄物多數未妥善處理，半數以上不知去向。生產電腦零件需要大量的水電，也使得高科技產業如餵不飽的猛獸，迫使政府增建水庫與電廠，而衍生出更多環境爭議。

　　卡倫堡會是台灣的麥加聖地嗎？

　　上週六（4日），揮別澳熱的酷暑，明新科技大學講師、環境資訊協會顧問鍾國輝，啟程前往北歐，參加兩場生態工業園區的研討會，之後將轉往卡倫堡，對當地企業、居民與NGO進行深度談，展開「向永續北歐學習計畫」。

　　目前在台大建築與城鄉研究所攻讀博士班的鍾國輝，長期於產業生態領域從事研究，堪稱台灣此研究範疇的先行者。他積極參與國內產、官、學界推展生態工業園區相關議題的規劃與討論，參與執行過建立工業區永續經營機制的專案，對台灣的工業區問題有深入體會；他也曾多次前往丹麥卡倫堡、德國魯爾工業區參觀，學習國外產業永續發展的經驗。

　　此趟北歐之行，鍾國輝將為台灣環境資訊電子報的讀者提供每日會議重要議事，會場花絮，也會對與會的相關領域專業人士進行訪問，更重要的是，他將重回卡倫堡訪視生態工業區的現況，帶回深度的訪談與心得。作者的新發現與啟發，也將透過電子報分享給讀者。此一系列關於產業共生與生態工業區的報導與文章，即日起將刊登於[向永續北歐學習]專欄。讀者若想多了解這個議題，請前往鍾國輝的個人網站，當中累積豐富的國內外剪報資料，作者文章。當然也有卡倫堡小鎮的照片，帶你先飛去北歐體驗空氣中不見工業氣味的自然清新。(2005-06-07)