幽靈

 

 

　　勞倫斯不喜歡手機，不喜歡身上的手機忽然響起來，也不太意識到手機震動。因為周遭朋友都用手機聯絡，且他目前擔任總司庫，有公務要聯絡，不得不用手機。他的做法是將手機放在桌上，當成一般市內電話使用。當他不在辦公室或在家裡時，盡管手機在身上，但他就是不會接。

 

　　歐馬利很清楚對勞倫斯對電子用品沒轍，會帶著手機是因為那是貝里尼幫他買的，而且要求帶在身上，那支手機的用途只有兩種：一者是讓勞倫斯隨時能打電話，二者是讓歐馬利找到他──手機開了定位。勞倫斯接受手機被另一個人開定位，有人通知比手機響起來的提醒方式更溫和，二者，雖然是貝里尼所贈所以會珍惜使用，但依舊常常忘記放在哪裡。

 

　　今日歐馬利接到通知，再度當信差，出門找勞倫斯。

 

　　主教部秘書長──目前是主教部代理部長──歐馬利很樂意做這等隨員般的小事。雖然不想任主管職，但圖廷諾離職令生效後，英諾森教宗命他代理部長，雖然他早就做部長的實質工作，但代理是擔起部長另一半的儀式性工作，於是他不能像以前那樣有空閒去找團長。當信差就有理由去找勞倫斯，有藉口陪走一段路，或者吃個午餐、下午茶或晚餐。

 

　　今天勞倫斯團長休假，出乎意料的是人在外邊。幸虧有把手機帶出門，座標顯示人在梵蒂岡的宗座宮，出乎意料的是，並非在平常的國務院那一層，而是在樓下的博物館區。這讓歐馬利花了點時間。畢竟國務院那一層只有教廷人員，下邊的博物館是人山人海，充斥全球前來朝聖的觀光客，通行卡只讓他能穿過國務院和博物館區的關卡，無法像摩西分開紅海一般分開博物館的參觀人潮。

 

　　他沒有想過勞倫斯會在梵蒂岡博物館。勞倫斯在太壅擠的人群中容易氣悶頭昏，這是長期擔任勞倫斯隨員的薩內蒂特別警告歐馬利的，雖然依團長身分已經很少會遇到這種場合，如果是搭乘大眾運輸工具時要特別留意，尤其是他陪伴的教宗是個親民到會偷跑出門搭地鐵的人。

 

　　難道今天英諾森宗座心血來潮，混入人群中參觀梵蒂岡博物館，所以樞機團團長不得不同去？

 

　　周遭都是拿著導覽機東張西望不看路的人，歐馬利讀著手機上的座標，在人潮中朝目標努力游去。今天不是勞倫斯的工作日，可能是穿便服，要從人群中分辨出可能要一點時間．先跟上座標，座標和人的實際距離大概是五到十公尺，再四處尋找。

 

　　他根本不用找，因為那個人在前面，彷彿一個散著微光的發光體，周遭往來的人對之投以注目禮。

 

　　勞倫斯站在一處廊柱下，正抬頭往上看。他今天穿著三件式的西裝和長風衣，這肯定是紐約時期購入的，大概穿去非宗教場合的正式衣著。他將風衣的腰帶稍微收緊，卻沒有綁上，原本藏在層層疊疊宗教服飾下的修長身材一覽無遺，原本為了健康有進行基本的健身，雖然還是沒有什麼大塊肌肉，但背心和西裝加疊，衣服一襯就顯得肩寬腰窄，身材超好。領口結著勾人的領巾，不是指顏色，顏色是很柔和的淡藍色，襯著他眼睛更藍，上邊扣著一組袖扣當成胸針，簡單的銀色袖扣並不算顯眼，但頸子邊的柔和色彩反襯出臉蛋，尤其是粉柔的嘴唇──只是塗了護唇膏吧，看起來顏色柔和，彷彿玫瑰花瓣。他歪歪地戴了頂貝雷帽，露著一股欲蓋彌彰，甚至可以說是欲說還羞的氣質，惹得身邊的男男女女──絕大多數還是男的，頻頻回頭看他、竊竊私語。

 

　　這不是王子殿下，是公主殿下了。

 

　　兩位女孩拿著手機上前問能不能合照，另外有幾個男人去搭訕。勞倫斯微笑著婉拒，拿著導覽機站在原地，用耳機聽導覽，抬頭看天花板的壁畫，身段優雅，如詩如畫，儼然也是被參觀的雕像。歐馬利很肯定旁邊一堆觀光客正在偷拍，他自己都想拍一張私藏。

 

　　不對，勞倫斯不會穿得招蜂引蝶，他的團長衣著向來是嚴肅且中規中矩。

 

　　從側邊走過去，拍了拍他的手臂，「團長。」

 

　　「雷，你怎麼在這裡？」

 

　　勞倫斯見到認識的人會微笑，那是樞機團團長的禮貌面具。歐馬利覺得自己比較特別點，因為勞倫斯見到他不會特別笑，通常會維持原本的表情，困擾的，思考的，無意識的啃著右手食指關節，原來是什麼表情，打招呼時就是什麼表情。歐馬利特別喜歡這點，因為那代表勞倫斯沒有提防他，願意透漏自己真實的情緒，讓歐馬利分憂解勞。

 

　　但現在不是，同樣一句話，現在是撒嬌語氣，笑著直接伸手來挽他的手臂，近乎撲上來。歐馬利渾身雞皮疙瘩毛骨悚然，往後退了一步。眼前勞倫斯現在看起來只有五十出頭，幾乎跟他同齡，像是經過柔焦濾鏡修飾般的年輕。太詭異了。「團長……閣下，貝里尼大人要找您，您沒接手機。」

 

　　「手機？」勞倫斯愣了下，低頭從口袋中翻出手機，那股奇妙的氣質消失了，拿出手機點開螢幕，又回到嚴肅的英國人氣質。歐馬利懷疑剛剛自己眼花了。趁著勞倫斯讀簡訊，他觀察周遭，沒有人再投來注目禮了，一者是歐馬利個子高，遮掉一半的目光，另一者是剛剛那種招蜂引蝶般的氣息消失了。

 

　　勞倫斯將手機收起，「是經濟秘書處的事情，我直接去跟阿爾多講。」

 

　　從梵蒂岡博物館走公務通道轉上國務院，需要出示身分證明和通行卡，守著通道的警備人員才會放行。勞倫斯今天沒有穿主教服，但是警備人員認得樞機團團長的臉，加上旁邊有樞機團秘書戴著通行卡陪著，自然可以通行。歐馬利留意到警衛在勞倫斯為開門道謝後，居然臉上泛紅，慌張地回禮道謝。

 

　　勞倫斯全身散著一種很開心很期待的氛圍，明明走路很正常，卻有一種蹦蹦跳的氣質。

 

　　他在國務院的走廊停下腳步，「團長。」

 

　　勞倫斯聽到呼喚回頭。先回頭，目光稍微緩了一下，往下滑，從下邊畫了個弧，往上看，明眸勾人，完全是眼波流轉拋媚眼，歐馬利被勾得心跳快了好幾拍。

 

　　「……團長怎麼會想來看地圖室？這裡人很多，空氣不是很好，您容易氣悶昏倒。」如果要參觀，樞機主教團團長可以申請在假日休館時，在此獨自自由欣賞，甚至可以躺在地板上欣賞天花板──英諾森教宗已經如此欣賞了西斯汀教堂的穹頂畫作。

 

　　「博物館有管制人流。空氣還不至於很糟。而且我也從沒有來這裡看過。」

 

　　「原來如此。」

 

 

 

　　歐馬利跟著人抵達國務卿辦公室。

 

　　前後任國務卿的兩人打過招呼便在旁邊的會議桌旁坐下，桌上攤開了好幾份文件。

 

　　歐馬利是主教部秘書長，不好旁聽經濟秘書處的事情。見討論時的勞倫斯的態度很正常，於是提出幫忙歸還梵蒂岡博物館的導覽機，離開國務卿辦公室。他速去快回，在國務卿辦公室門口算著時間。

 

　　杜林總主教朗多爾菲樞機昨天來梵蒂岡晉見教宗，今天的午餐會是一群自由派樞機的聚餐，貝里尼可能會邀請團長過去。這不是事先約好的行程。昨天上午團長才從威尼斯出差回來，今天行事曆上寫的是休息日。勞倫斯不太喜歡臨時跟一群人吃飯，所以小精靈秘書要適時進去，讓團長拿他當理由婉拒，僅過去和朗多爾菲樞機致意。歐馬利不存著今天要跟勞倫斯吃午餐的計畫，團長昨天出差回來，今天該休息，明天的主要工作是宗座報告出訪威尼斯的情況。

 

　　門縫間聽音調差不多快講完了，歐馬利適時敲門進辦公室，從貝里尼撇過來的那眼，曉得國務卿腹誹秘書太精準地出現。被鄧的人沒吭聲，留在門邊待命。敲門是讓勞倫斯知道他在後邊，祕書是工具人，工具就是要擺在最順手的地方，使用起來才方便。

 

　　討論結束，兩人起身一起收著桌上的文件，貝里尼開口：「安傑洛昨天過來，等等我們要一起用午餐，你要來嗎？」

 

　　「方便嗎？」

 

　　在後邊的歐馬利傻眼，鼻樑上的眼鏡都要掉下來了。貝里尼意外眨了眨眼，很是驚喜地重複確認。「你願意一起吃飯？」

 

　　「我中午沒有其他計畫。如果不方便……」

 

　　「當然不會。我們很歡迎你一起來跟我們用午餐。那歐馬利……」

 

　　「我一起去。」就算貝里尼趕人，他也要自費去同一家餐廳吃飯。

 

　　喜出望外的國務卿毫不介意勞倫斯帶個拖油瓶，居然就讓歐馬利一起去餐廳了。

 

　　

 

 

 

　　一進餐廳，先到的一群人見到貝里尼身邊的人，爆出訝異的笑喊聲。

 

　　「天主啊，你居然來了。阿爾多說要多排位置，我還想是誰呢？」

 

　　「希望沒有打擾到你們用餐。」勞倫斯微笑著。

 

　　「當然不會，天主把你送來的嗎？太難得了。」教育部長馬爾科．桑蒂尼馬上換位置，讓勞倫斯坐在貝里尼旁邊。貝里尼掩不住略帶傻氣的笑容，簡直像把到校花的足球隊隊長。

 

　　國務卿貝里尼樞機向來是坐主位，右手邊是今天的主客杜林總主教安傑洛．朗多爾菲樞機，然後是難得參與的樞機團團長勞倫斯，接著是米蘭總主教胡立歐．薩巴汀樞機，教育部部部長馬爾科．桑蒂尼樞機、宗座文化委員會主席阿圖洛．潘扎維切樞機、波隆納總主教羅貝托．戴拉夸樞機。歐馬利自然敬陪末座，陰暗地在桌子最尾端──距離勞倫斯最遠、最看不到的同側末端──坐下。

 

　　沒關係，他是來觀察、聽說話，不需要發言，默默吃飯就好。

 

　　「我們不會問你上週去威尼斯的經驗，想來某位宗主教是得意洋洋。」

 

　　「這樣不是欲蓋彌彰嗎？」

 

　　「所以你去威尼斯如何？」

 

　　勞倫斯微笑著，「阿爾多，我們一天到晚見面，今天難得碰到安傑洛，讓他發言吧。」

 

　　從歐馬利的角度，他能看到朗多爾菲樞機挑了眉，受寵若驚般乾笑了兩聲。「我昨天就來了。我也很想知道您去威尼斯的情況，不知道宗座是否也會派您到杜林來。」

 

　　「與其是我，宗座還在考慮他的首次義大利城市出訪，米蘭或者杜林。」

 

　　「什麼？」薩巴汀眼睛瞪大了，「我沒聽說宗座對米蘭也有意思。」

 

　　「安傑洛現在是義大利主教團主席，是由前宗座任命，宗座的義大利出訪，首站若選擇杜林，這並不令人意外。阿爾多是前米蘭總主教，現在是朱里歐。各位曉得，宗座並不偏好大城市，他跟前宗座一般，會想選擇之前沒有選擇的城市。」

 

　　「威尼斯是確定無望了。」

 

　　「阿爾多不方便大力推薦米蘭，不是嗎？」

 

　　「抱歉啊，朱里歐，這事情你不能只依靠我，總得自己表現一下。」

 

　　「潘扎維切也有參與那次會議。」勞倫斯把發話球拋給了宗教文化委員會主席，「宗座當天也問了他的意見，阿爾多，你記得嗎？」

 

 

　　歐馬利聽著旁邊的喧囂，默默吃飯。坐冷板凳是不怎麼樣，他坐了二十年的角落，很清楚如何在一群人中低調，被問起的時候言語無味讓人畫句點不想理會。同桌所有樞機的注意力都在難得說話風趣的團長身上，沒有人在意他。

 

　　他知道勞倫斯有風趣的一面。

 

　　私底下的勞倫斯會開玩笑，講雙關語，甚至懂色情笑話，有時候羅科已經滿臉通紅了才反應過來，自己尷尬笑得眼淚都掉出來；也有很活潑的一面，因為喜歡吃魚，去逛魚市場的時候特別開心，叨叨說著海和魚的事情。聊天隨興而至，間雜著溫柔的沉默。這些都是在兩人相處的私人場合，歐馬利毫不懷疑勞倫斯和貝里尼、德盧卡、薩內蒂單獨相處的時候，也會如此輕鬆地開玩笑。

 

　　同時勞倫斯有著公眾的一面，活脫脫的教會王子，在公眾場合他都保持著嚴肅的距離──被說像在擺架子，不好親近。諸如貝里尼與他相熟，私下也親近，有時公眾場合會湊過去咬耳朵，團長常是動也不動，低聲勸告不要公開耳語。即使是眾樞機私下的聚會，勞倫斯身為團長過來打招呼問候，也就真的是打招呼問候。一般不熟或者不喜歡他的人也罷，但教廷人和自由派的樞機就會嫌他太冷漠，禮貌很虛，英國式的矯揉造作。與前教宗和現任教宗樂於和人拉手擁抱湊近說話，是全然兩樣。這也是為什麼同樣是中立的八面玲瓏，特倫布雷給人更好親近的原因。

 

　　勞倫斯將兩者區分清楚的原因是情緒敏感。他能很快察覺群眾的心情，身為公眾人物的職責是要主動調節、維持整個場面的穩定，導致處理群眾情緒成為他的心理和精神負擔，年紀大了便更容易疲累。所以他安排行程上會留意，諸如昨天結束威尼斯的訪問行程，今天會留空獨處休息。

 

　　因此，今天勞倫斯會坐在貝里尼旁邊，於其他樞機談笑風生，是極度不尋常的狀態。

 

　　那真的是勞倫斯團長嗎？

 

　　歐馬利用叉子撥著盤中的醃肉片，用刀子切成火腿丁片，豎耳聽著樞機們的對話。

 

　　聽對話內容，有些確實是樞機團團長才知道的事情，用詞也是平常勞倫斯的語詞，但是口吻不是，同樣一句話，用不同的腔調或者姿態講出，效果完全不同。

 

　　團長的聲音因為上了年紀，喉嚨肌肉控制力較弱，公眾場合說話是花力氣讓聲音低沉，讓咬字穩定清晰，字詞就像烘烤檢查過才出口。平常說話時隨興，聲調柔軟，氣音比較明顯，只有母音比較清楚，笑的時候常常只有氣音，聽起來彷彿是忍俊不住，充滿了教養和端莊。

 

　　但現在勞倫斯講話是輕聲細語，甚至有點撒嬌語氣，轉向旁邊的貝里尼說話時，聲音放軟，刻意的把話頭交出去，似乎事情是對方決定。

 

　　如果是過去僅擔任世界主教團理事兼樞機團團長，確實只有國務卿能置喙教宗的行程。然而現在擔任樞機團團長的勞倫斯兼任總司庫，名副其實是教宗的首席顧問，對英諾森教宗的影響力大到甚至要刻意降低和教宗同時出現的次數，以避免「影子宗座」的流言。現在這種狀況絕非正常。

 

　　貝里尼有察覺現在的團長態度有別平時嗎？

 

　　大概沒有。雖然仍然擔任國務卿、英諾森教宗對他付於信任，但貝里尼最失望的是自己在秘密會議期間一度失去團長的信賴，據薩內蒂說，會議結束的那天晚上，在醫院照腦部斷層掃描時，勞倫斯要薩內蒂去買兩杯花草茶，回來時，國務卿說要去洗手間，他瞥見國務卿邊走邊拿下眼鏡捏鼻樑，似乎在忍眼淚。

 

　　固然團長對此已經釋懷，但是貝里尼仍耿耿於懷。所以今天勞倫斯願意出席貝里尼和友人的聚會，不是只有露面，是坐下來吃飯閒聊，他高興都來不及，何況閒談中，勞倫斯讓他在一群樞機前彷彿大權在握，又非常體貼地讓在場所有樞機都有發言的機會。

 

　　歐馬利注意到勞倫斯在提起特德斯科的時候，很巧妙地在對話有些卡頓的時候，利用樞機們對威尼斯宗主教的不滿，讓對話繼續推行下去，讓貝里尼的思緒不致於停頓，或者不至於起疑。

 

　　最重要的是勞倫斯從離開國務卿辦公室起到現在，沒有再對他講過話，連投來眼神都沒有。

 

　　他不是抗議被忽視，平常會議、公眾場合或儀式沒有任何交流是稀鬆平常。可是當歐馬利說跟來吃飯時，勞倫斯沒有開口叫他不要去，這點就很奇怪。

 

　　教廷是個階級分明的世界，歐馬利是蒙席，不是主教也不是樞機，除非公務，他不會出席全部都是樞機聚會。全場地位最低，特別容易惹上麻煩或受到攻擊。勞倫斯也清楚這個道理，不會帶他去或讓他去，甚至用樞機團團長身分幫他擋掉一些樞機的邀請，現場真有狀況也會保護他不受為難。

 

　　一個人不會一夜之間態度丕變，如果是心理疾病，薩內蒂會更快發現。

 

　　薩內蒂是個團長的隨員，負責團長身邊的瑣事，是個敏感的悲觀青年，團長情緒不對，馬上會感染他。雖然近期他被安排去當宗座的助理，但這回是由他陪同團長去威尼斯，因為從沒去過，所以非常期待。團長還特地問他想去哪、想辦法塞進行程。導致本來想跟去的歐馬利只好摸摸鼻子保持沉默（團長把薩內蒂當兒子疼，別人沒得爭的）。薩內蒂開心歸開心，每天跟歐馬利回報情況，提到旅途順利，特德斯科宗主教雖然煩人，但也還好，親自帶著團長在威尼斯觀光，不過沒有同去參觀聖米迦勒島。

 

　　去參觀聖米迦勒島是薩內蒂的想法，但不失為好主意。團長是代表宗座去威尼斯，肯定是一堆應酬，去聖米迦勒島要花一兩個鐘頭，而且是遠離本島，起碼會人少一點，讓團長以薩內蒂當藉口透透氣，暫時離開威尼斯宗主教的糾纏。

 

　　聖米迦勒島被稱為墓地之島，上邊只有墓地和教堂，沒有居民，到那裏一者是參觀名人墳墓，二者觀賞鳥類和植物。

 

　　「薩內蒂是想看某個人的墓地嗎？」

 

　　「那裏據說有幽靈。」人死後，靈魂是去天國或地獄，但也有模糊未能解釋的地帶，和魔鬼會混雜在一起。勞倫斯對於幽靈的概念採取不信者靈魂飄盪的說法。

 

　　「薩內蒂想看幽靈？我記得他會怕吧。」見勞倫斯笑著點頭。歐馬利認為薩內蒂是仗著團長會同他去，所以提出要求。明明是個神父卻怕鬼，真要懷疑他信仰不堅了。「但整個威尼斯都有幽靈吧，倫敦也是啊，可能只有宗主教宮沒有。他看得到嗎？」雖然說神父會看到的該是魔鬼。

 

　　「羅科看不到。」勞倫斯啜了口酒。「如果他能看到，我會考慮把他送去給德盧卡照顧。」

 

　　「這麼說，德盧卡樞機不去威尼斯，是因為太鬧鬼了嗎？」

 

　　「不，熱那亞也很多，德盧卡老家宅邸據說就不少幽靈。他說那些跟人差不多，只是更不聽話些。有次我們在念天主經，他不太專心，後來他說，有東西湊過來聽我們念經，他不小心對上眼，導致那東西不斷試圖再次引起他的注意，搞得他有點煩。我沒什麼感覺。你看過嗎，雷？」

 

　　「我沒看過。」

 

　　「德盧卡說麻煩在看得到又對上眼，就算看到也要裝沒看到。」

 

　　「就像房間裡有隻大象，但是要裝看不到。」

 

　　「羅科跟我去紐約的時候，去那間鬧鬼有名的聖馬可教堂也沒什麼感覺。他似乎是看了書才好奇想去。」

 

　　去威尼斯時發生什麼事情了嗎？

 

　　對面的戴拉夸樞機的注意力都在同伴身上，於是歐馬利把手機斜靠著沒收走的餐巾環，用觸控筆點查尋找團長去威尼斯那幾天的通話簡訊紀錄，特別重讀薩內蒂給他的回報。

 

　　薩內蒂回傳的訊息紀錄裡顯示去聖米迦勒島參觀很順利，團長難得擺脫宗主教（宗主教不喜歡聖米迦勒島），一個人散步（只有短短十幾分鐘，因為聖米迦勒島的神父有陪同參觀解說），比較放鬆點。昨天上午回來，下午整理報告，薩內蒂幫忙繕打上傳報告，都沒提到團長有異樣。

 

　　所以是從昨天晚上到今天早上出了事。

 

　　團長自己一個人住官邸，沒有監視器和竊聽器，無從知曉出什麼事情。

 

　　現在這種詭異的狀況，歐馬利寧可認為是幽靈也不想說是魔鬼，樞機團團長被魔鬼附身，絕對是醜聞。

 

　　事關重大，必須小心確認。

 

　　怎麼確認？去哪裡找資料？能問誰？

 

　　勞倫斯說過德盧卡樞機學過驅魔，事關勞倫斯，德盧卡肯定不會走漏風聲。

 

 

 

　　歐馬利藉口去洗手間──無人在意，在外邊撥了德盧卡樞機登錄在主教部的聯絡手機號碼。意外地，德盧卡樞機接了電話，而且先開口叫出致電者的名字。

 

　　「您怎麼知道？」

 

　　「多馬索有告訴我號碼。他怎麼了？」

 

　　德盧卡顯然很常講手機，都用短語以避免通話語氣模糊。歐馬利直接報告自己觀察的情況和懷疑，德盧卡沉吟了一下。「我打給羅科。等等發簡訊給你。」

 

　　歐馬利坐回位置，對桌的波隆那總主教戴拉夸樞機對他點了點頭，聽著桑蒂尼樞機描述著以前在非洲地區的宣教安排，話題可能是萬民福音部部長之職空懸而衍伸過來。

 

　　主菜已經大約吃了一半，邊聊邊用餐，觥籌交錯，不用辦公的午後，午餐總是吃得特別悠閒緩慢。歐馬利下午是有公務要處理，不過主教部已經能讓他用通訊辦公，不去辦公室無妨。他吃完午餐：烤餅醃肉盤──可以自由控制進食速度的餐點，接續點了一客大份美式巧克力熔岩冰淇淋──他自己買單。

 

　　美籍出身的國務卿聽到這份點單微微地瞥來一眼，沒說話。勞倫斯也沒有反應。

 

　　歐馬利陰沉地等著甜點上桌，等著手機簡訊。

 

　　在羅馬的美式巧克力熔岩冰淇淋，「美式」指的是冰淇淋增量。勞倫斯平常對歐馬利吃多少食物是不插口，卻對他點這麼大份的甜點乍舌到開口問：「發生什麼事了？」

 

　　「我搞定主教部的新辦公網路。」講起來很輕鬆，裡邊有很多內情和必須做的原因，但那是勞倫斯不需要瞭解的事情。總歸的，他想要跟著團長跑來跑去，又得保住主教部秘書長的職位，所以得讓自己方便做事。

 

　　「很開心？」

 

　　「非常非常開心。」端上桌的巧克力蛋糕上有著三大球香草冰淇淋，點綴著藍紅兩色的莓果和打發好的輕奶油，歐馬利高興地用湯匙挖著吃。

 

　　「像火山爆炸一樣開心？」勞倫斯微笑地瞧著他大口大口吃著，半晌忽然冒出話：「我能試吃一塊嗎？」

 

　　「當然可以，團長。」

 

　　「我在紐約看過別人點，但沒有想過周遭會有人點。」用點心匙勺了一小塊巧克力蛋糕，歐馬利用自己的小茶匙挖了一塊香草冰淇淋放在上邊，像在小湯匙上玩堆沙堡一般。勞倫斯吃了一塊，「沒有想像中的甜膩。」

 

　　「義大利的冰淇淋沒有美式冰淇淋那般甜，團長想吃，可以點小份的，只有一球冰淇淋。」

 

　　「下回你生日，我就知道該請你吃什麼了。」

 

　　「不行不行，點大份的會吃不下其他東西了，我剛剛就只吃沙拉而已。」

 

　　「我們一起吃一份當一餐，這樣就不會太多了。」

 

　　歐馬利愣了下。一起吃一份？眼前浮現兩人情人般並肩坐在一起吃甜點的綺想畫面，他忙低頭把一大匙冰淇淋扒進嘴，想降低臉上的熱度。哪知道吃太大匙，凍氣躥上腦，頭猛然抽痛，他按著額頭叫苦。勞倫斯將自己的溫水杯推過來，要他用溫暖的杯壁舒緩收縮的血管，笑著說下次還是點小份的，免得吃太大口冰到頭痛：「雖然你比我年輕，還是要注意。」

 

　　若是勞倫斯，一定會記得上個月這件事情，不可能對歐馬利此時點這道甜點沒反應。

 

　　若不是某個東西在控制勞倫斯的注意力，就是某個東西披著勞倫斯的皮。

 

　　擱在桌上的手機跳出新簡訊的警示符號。

 

　　德盧卡樞機八九成也是用觸控筆寫字，而且會用網路縮寫字，回訊很快。歐馬利認為自己只可能用鍵盤贏他。

 

　　「九成是幽靈附身。」

 

　　歐馬利差點對著手機大吼：他是樞機團團長，怎會被附身？連忙深呼吸幾次以冷靜情緒。寫簡訊的好處是可以抽掉語氣，理性對話，檢查再三之後再發出。重點是解決問題！他用觸控筆寫回復：「灑聖水可以解決？」

 

　　「那是小說電影，而且不是魔鬼。幽靈是透過某個東西跟著多馬索。把他全身洗乾淨，身上的東西包括衣服全部換洗。」

 

　　講得附身像髒衣服一樣，洗一洗解決。「不能直接消滅掉？」

 

　　「現在不時興燒死女巫或吊死主教。你說早上多馬索還跟貝里尼講公務。他可能知道自己被附身。」

 

　　「如果團長知道，那他是瞞著薩內蒂？」

 

　　「羅科什麼都不知道，因為他知道會很興奮。」

 

　　薩內蒂根本是小孩子般對恐怖故事又怕又愛聽，看恐怖電影會摀住眼睛又從指縫間偷看，勞倫斯肯定不會告訴他。「假設我想辦法讓他去洗澡換衣服，就沒事了？」

 

　　「不。淨身是排除藉物憑依，如果無效，就得再找線索。要多管齊下，你要推論那個幽靈是誰，或者讓多馬索說明為什麼會讓幽靈上身。」

 

　　「團長可能被阻擾開口。」

 

　　「所以，多馬索回官邸後，你跟他說我有事找他，幫他設定電腦或手機跟我視訊通話。」

 

　　「您不能過來？」

 

　　「最快要五個小時，而且沒有意義。視訊可以連通空間。你下午努力，沒辦法就讓我跟他視訊。完畢。」

 

　　什麼努力？努力把勞倫斯拖去洗澡？

 

　　偷偷瞥了前方，眾樞機包圍中談笑風生的勞倫斯團長實在很詭異，現在不是怪物披著勞倫斯的皮，是有個幽靈白布般攏住了勞倫斯，像是蒙塵的玻璃，遮蔽了扭曲的影像。

 

　　先洗一洗好了，他沒有辦法忍受髒玻璃。

 

　　彷彿狗爪刨泥土般挖著巧克力蛋糕，沾裹冰淇淋後送進嘴哩，旁邊那群樞機的交談彷彿在另一個世界，或者是隔著玻璃幃幕。歐馬利盤算著。

 

　　有什麼情況是讓勞倫斯必須洗頭洗澡換下全身衣服？自然是被某些髒東西潑到或者掉到水裡。如果是餐廳，就是把酒從頭上倒下去，這在酒吧和餐酒館裡邊很常見，只是通常是晚上，不會是午餐時間，但也有可能是失手不小心打翻，灑落到旁邊坐著的人的身上。

 

　　歐馬利觀察旁邊酒酣耳熱的樞機和餐桌方位，評估可行性。

 

　　已經在吃甜點了，不會有服務生上菜；席間開了兩瓶紅酒，薩巴汀樞機當了侍酒師，殷勤地為同伴斟酒（當然不包括歐馬利，歐馬利也說不喝），現在酒瓶裡只剩下一百公撮，不可能再開一瓶，歐馬利沒有藉口端著食物或飲料經過勞倫斯身邊。

 

　　離開餐廳的話，外邊晴空萬里無雲，毫無午後雷雨的機會，地上沒有水窪，毫無路邊車輛經過讓汙水襲身的機會，現在也不是無下水道，居民會把汙水往窗外潑的古代。

 

　　那就是掉到水裡，或者說全身弄濕。

 

　　去噴水廣場弄濕？羅馬有幾處讓觀光客或者孩童嬉戲的廣場地面噴泉，但很難把人拐去那邊送進水陣，那裏總是有人玩耍，沒可能把勞倫斯和後邊一票樞機帶去那邊。

 

　　掉到臺伯河裡？總司庫兼樞機團團長被推下或掉下臺伯河足以上新聞版面，而且太危險了，歐馬利不曉得勞倫斯泳技程度，他自己僅只會游，沒可能救人，何況岸上離水面有一段距離，掉下去時得小心不要撞到岸邊、欄杆、浮木、棧道、船板，甚至可能在水面撞傷。老人家是完全跌不得，骨折是不能接受的風險。

 

　　得是安全的水域，掉到池塘？水池？羅馬市區裡哪個水池深度比較剛好，不能太淺，掉下去會撞到頭，也不能深到旁邊有欄杆跌不過去，必須夠大讓人能躺進去，但夠深的水池中央豎立的雕像就更大，得小心掉下去的時候不能磕到。

 

　　對於服務生收掉空空如也的冰淇淋盤子，歐馬利頭也不抬，專注地在手機上查找羅馬的水池和其大小、位置、欄杆設備、用什麼藉口……

 

　　「你在讀什麼？」坐在對面的波隆那總主教戴拉夸樞機忽然湊過來。

 

　　「……看廣場水池。」

 

　　「這不是那個，拍電影的那個水池嗎？」

 

　　「對。」電影《天使與魔鬼》中，四元素中的水，納沃納廣場的四河噴泉，離餐廳約十分鐘步行路程，在電影上映後，成了各國旅遊團廣告的宣傳景點。

 

　　薩巴汀哼了聲。「那片子雖然很扯，倒是帶動了旅遊。」

 

　　「你嫌羅馬觀光客不夠多嗎？」

 

　　「那麼多的觀光客，如果都是教眾就好了。」

 

　　「你為什麼在看四河噴泉？」戴拉夸樞機追問。

 

　　「來訪的樞機或主教，參觀聖伯多祿教堂後，有的想看貝尼尼大師的公共建築作品，主教部要依他們的時間安排。」主教部除了處理教廷人事，也安排各階層主教謁見教宗，而主教們也會提出各式各樣的要求。絕大多數會由主教們歸屬的修會或者所屬國家的大使館安排，但有的人會要求主教部協助聯繫。這是圖廷諾之前留下來的一些人情爛帳，錢可以算得清，人情卻是難以計算，使得代理部長的歐馬利得處理總結。「四河噴泉是英諾森十世時建造，和現在多少有淵源。」

 

　　「這種說法不太好，英諾森十世建造噴泉時，周遭居民並不樂見。」潘扎維切覺得把這件事跟現在的英諾森十四世聯想在一起不太好。

 

　　「拜電影所賜，那噴泉被稱為科學的代表物，絕大多數的人不會想到當年建造的背景，只會想到電影。」貝里尼啜了口紅酒，「那系列的電影很容易猜出結果，因為小說都是同一套路。」

 

　　「天下文章一大抄，套路所以有用就是永遠有人吃，有人吃就有得賺。」

 

　　「如果有人因此願意進教堂來看看聽聽，就是天主恩賜了。」

 

　　「進教堂參觀？不要吵吵嚷嚷只顧打卡就好了。」

 

　　「如果教堂門都不開，要如何讓他們領受聖體。如果沒有張嘴，我無法將水泉給你。」

 

　　「哈，現在由我擔任某某宗主教的立場嗎？如果進來的是異教徒，焚毀我們的祭壇，我們還要向服務生一樣講著歡迎光臨？」

 

　　「我們在中古時代嗎？這個時代，如果有人拿著槍衝進來，那叫搶劫，哪個國家都不會接受。」

 

　　「種族滅絕，宗教滅絕，我們不妨看看卡在受難者位置上做這同樣事的國家，應驗了：為了對付魔鬼讓自己也成了魔鬼。」

 

　　「你的魔鬼，他的天使，我們的天主，以愛為名進行世上最邪惡的事情。」

 

　　「相對主義的論調，飽受攻擊啊。」

 

　　「安傑洛有安排去哪邊參觀嗎？或者修會已經安排了？」勞倫斯忽然插口。

 

　　為了拉近關係，勞倫斯稱呼人會直接稱名字，所有人都知道。但現在的口吻聽起來親暱過頭，歐馬利看到朗多爾菲樞機靦腆地笑。「耶穌會可不會讓我輕鬆，明天耶穌會會士要謁見教宗，接著就是講座和座談，忙到最後一天。」

 

　　「這意味著，安傑洛把珍貴的空閒留給我們。我們需要留在這個餐廳討論宗教和電影，而不是出去在這個永恆之都中漫步？」

 

　　「啊，是因為我和阿圖洛。」戴拉夸舉手，「我們等等有宗座文化委員會的會議，明天馬爾科也有審查會，阿爾多和朱里歐就別說了，尤其阿爾多，團長你也知道國務卿有多忙，今天午餐是硬騰出來的。」

 

　　「不過好像真的要過去了。要不然晚上在馬爾科家碰面？安傑洛，修會宿舍有門禁吧。」

 

　　「樞機都要遵守，看多嚴格啊。」

 

　　「誰要你去住修會？你輪著跟我們住都行。」

 

　　「我也不是一個人來，還有一些司鐸跟主教，沒法扔下他們。」

 

　　「家眷不就是這樣？誰說神職人員不用考慮家眷？」

 

　　不著邊際的對話，又得從中抓到一點端倪促成這群人離開餐廳，去水池邊或者任何容易被弄髒衣服的地方，雖然聽得很不耐煩，但至少可以知道聚會有時間限制：潘扎維切是宗座文化委員會主席，無法缺席會議，所以一定會和戴拉夸離開，回協和大道附近的會議室，如果其他人下午也要回梵蒂岡附近，可能就會一起搭車了。就不知道貝里尼、薩巴汀及桑蒂尼下午原本規劃的行程是如何？如果沒有其他事情，就很難把勞倫斯單獨帶開。

 

　　他從手機連上教廷內部系統，查到貝里尼傍晚四點半在國務院有一場外交會面，桑蒂尼和薩巴汀則查不到行程──至少從應出席名單中看不出來，有可能負責招呼朗多菲爾。在這個情況下，那個附在勞倫斯身上的幽靈會往哪邊走？

 

　　或者？那個幽靈會想去哪裡？