mahapn250707a1

    ◆ 角を矯めて牛を殺す！ ◆

    整理以前修讀過的書，有一些日文本，

    放了一大段的時日了，好像可以回收了，翻了翻...

    有些覺得還蠻有趣的，可以再復習看看。

    (以前看過日本節目，老人學習外語，可多動動腦... )

    反正書放著 還是放著，再翻翻看看，再回收 即可。

    越翻 越有趣，以前學過的，但有點模糊了，呵))))))))

    又邊看邊讀，也邊練習寫寫。 (練唱老郎演歌時，也蠻好應用的) ^^

    有些 以前只有考試用，學了、考試完畢，就還回去了，呵))))

    看到  牛 (うし)  角 (つの) 單字 (訓讀)，也有相關的成語。

    【矯角殺牛】 (きょうかくさつぎゅう)

    漢字和中文一樣，日文是音讀 ( 發音和中文很像) 

    角を矯めて牛を殺す！ ( つのをためてうしをころす )

    意思也和中文一樣，為了把牛角拉直，過程中反而殺了牛。

    矯枉過正了  @@ 

    (小事情無緊要的事，硬是搞得好像很正直一樣，反而傷害到別人)

    (真正重要的、大事情...不去實行，反而搞東搞西，搞到民怨)

    【矯角殺牛】出自--晉 郭璞《玄中記》

    郭璞寫了許多奇異的書，也曾注釋《周易》、《山海經》...等等。

    原本要回收的日文書，沒想到翻著翻著，還認真的寫起筆記來。

    沒有要考試，沒有壓力，反而還當練習本 練習著。 

    【矯角殺牛】 교각살우  ( gyo gag sal u ) 韓文也有此漢字成語，

    發音也很像，順便 連韓文一起練習...

    果真 可以讓老郎 動動腦。

======================================

◆ If someone is truly in love with you！ ◆

Is this love real？

Someone who truly loves you 

will love you even your shortcomings.

LOVE Your Uniqueness！

======================================

mahapn250707a2