mahapn220408a1

  ◆ 台語喇雷學習筆記--規碗捧去！ ◆

    近期網路上或口語化的流行語

    ===> 歸剛a---、規缸a---、規工a--- 

    形容...一整天搞啥東東...搞個沒完沒了，或是 老是做這種鳥事... 

    很好奇，三個字的台語漢字要怎麼寫！

    特查了台語字典...喔 原來 是這樣啊...

    ● 規 ( kui ) ===>  整個。完全的，全部的。

    ● 規工欸 ( kui-kang --eh ) ===> 一整天、成天。

    這個 【規 】字 和想像中的發音和字義，不太一樣...

    應該說...如果沒有查字典，根本不知是這個字。

    還查了蠻久的...因為不會正確的漢字，也不會正確的拼音，呵)))))

    只會亂寫...發音 同音字。

    (如果字典能有個...輸入==>網路俗語，查出==>正確台語漢字)

    (這樣的話，會比較容易查得到...想要了解的字義)

    查到了這個 規 字，另一句就較容易了解了。

    ● 規碗捧去 ( kui uánn phóng khì ) ===>  整碗端去；全都拿去

    我個人的理解...獨享全部的利益，完全沒有替他人著想。

    利益全部佔有、全部奪走...   

    (這在很多的名利、利害爭奪中，有些...就是會這樣做)

    (但我相信...怎麼來.也會怎麼去...要就全部捧去唄...不要煩我就好)

    會想起老教授說的...整壺咖啡雖然只剩下一杯的量，

    不要全倒出，要留一些給別人。他半杯就可以了。

    老教授的話...我有記著...

    -------------------------------------------------------------------------------------

    貪愛銀子的，不因得銀子知足；

    貪愛豐富的，也不因得利益知足。這也是虛空。

    (傳道書 5:10)

======================================

◆ New Study~Tai-gi~ Greed--take it all！ ◆

He who has a love for silver never has enough silver, 

or he who has love for wealth, enough profit. 

This again is to no purpose.

( Ecclesiastes 5:10 )

======================================

mahapn220408a2