他承諾將與民間企業合作，「建造新居住設施，可以容納和輸送太空人，進行長時間的太空任務」。

歐巴馬在有線電視新聞網（CNN）的網站貼文說：「我們已經為美國太空史的下個篇章訂下明確目標：在2030年前把人送到火星，並且讓他們安全重返地球，最終抱負是讓人類有朝一日能夠在那裡長期停留。」中央社（翻譯）

（中央社記者馮昭上海3日電）連續第3年在上海舉辦的「簡單生活節」將於明天開幕，大會主席李宗盛今天到正在加緊趕工的世博公園會場探班，現場隨興當起推銷員，介紹眾多來自台灣的文創商品。

四大音樂舞台的知名歌手表演歷來是觀眾最矚目的。大陸歌手竇靖童將上海的首次公開表演獻給簡單生活節。台灣歌手劉若英變身「劉若男」，呈現「劉若男演唱會」。香港歌手鄭秀文在開幕前傳出喉嚨不舒服、無法完美演出的消息，不過鄭秀文堅持登台，同時邀圈內好友來幫忙完成演出。

對於「劉若男」的演出安排，李宗盛在接受訪問時，大讚劉若英的點子「太厲害了」。他猜劉若英是要把做女人無法表達的情緒，都在這裡表達。

李宗盛說，音樂人到簡單生活節總會想些不一樣的。例如，兩年前他把早期作品「生命中的精靈」在30多年後重新獻給觀眾。

另一個關注度很高的是常發掘「明日之星」的微風舞台。李宗盛說，很多已經成為「大腕」的音樂人，當年是台北簡單生活節微風舞台的新人。他說，對新進的樂隊、新的音樂人特別關注，因為「大叔」經常被這些新人追著跑，被逼著要寫出符合時代的歌。

結合獨特文藝氣質演出內容和文創市集活動的上海簡單生活節於大陸「十一」長假期間的4、5、6日，在世博公園舉辦。策展人張培仁今天特別提醒觀眾注意安全，因為今年售票反應好，入園人流量會較大。

據指出，今年預售票房已經超過人民幣千萬元，估計每天入園人數都會超過2萬人。1051003

（中央社記者管瑞平苗栗縣7日電）苗栗某國中女學生遭擄強灌藥物，事後機智脫逃；警方今天在彰化逮捕涉案的31歲張姓男子，他坦承擄人意圖性侵，事前餵食女方「止痛藥」，全案依妨害性自主等罪嫌移送。

栗縣某國中9年級女學生5日放學後在學校附近遭男子強押上車，強灌不明藥丸意圖性侵，女學生以腹痛為由央求到鄰近速食店上廁所機警逃離，返家後由家長帶往醫院洗胃，但因受到驚嚇情緒不穩。

警方獲報成立專案小組，調閱監視器過濾影像，掌握一部黑色轎車以車追人，追查出設籍雲林縣的31歲男子涉有重嫌，昨晚循線前往他在彰化員林租屋處附近埋伏，今天中午大批警力準備破門攻堅前不斷向屋內喊話，張男最後自行開門，並坦承犯案。

涉案張姓男子已離婚育有1子，曾因交往未成年女友遭對方家屬控告妨害家庭，2年前曾在苗栗一間溫泉飯店做過糕點師傅，目前無業；員警今天上門查緝時，同居在套房內的現任女友驚訝一臉茫然，聲稱「發生甚麼事都不知道」。

警方調查，張男當天請女學生從後座旁幫忙撿拾駕駛座下方的物品，再伺機將女學生推上車，載往苗栗市大同停車場內以童軍繩綑綁性侵，至於餵食的不明藥物，男子供稱是「止痛藥」。

被害女學生否認認識對方，但張嫌到案後供稱和女學生是網友關係，警方桃園市蘆竹區潤滑愛已將被害人血液等相關檢體送刑事警察局鑑驗，並採集犯案車輛內部相關跡證，深入追查，全案依依妨害自由、妨害性自主等罪嫌移送苗栗地檢署偵辦。1050907

SM道具,公仔跳蛋,充氣娃娃,成人商品,自慰杯,自慰套,自慰器,性感內褲,威而柔,後庭拉珠,按摩棒,真人娃娃,強精屏東縣佳冬鄉情趣睡衣套,情趣娃娃,情趣內衣,情趣芳香精油,情趣按摩棒,情趣振動棒,情趣蛋,情趣跳蛋,情趣睡衣,情趣精品,情趣激情聖品,情趣禮品玩具,無線跳蛋 ,跳蛋,潤滑液,震動棒,鎖精套環,變頻跳蛋

• 澎湖縣馬公市情趣娃娃 美國DJ＊mood淘氣人體工學小肛門塞-黑好康
• 臺南市山上區充氣娃娃 日本Wins＊Anus Petit （強韌軟晶質後庭塞）2心得
• 屏東縣里港鄉後庭拉珠 美國PIPEDREAM＊Fetish Fantasy Extreme極緻系列-帝王神功老二訓練陰吊器鄉民秒殺
• 高雄市杉林區自慰套 Lovetoy．FETISH PLEASURE高級SM植絨毛金屬手銬(紫)經典