最近的假日，大部分都在海邊拿著魚竿渡過。 書看得進度慢得許多，然而這本「臺灣漫遊錄」， 絕對是今年我最推薦讀的一本書。 在誠品挑書時， 總會刻意挑一兩本興趣外的書來讀， 當下看到它只以為是寫實的臺灣遊記， 想說瞭解一下居住的這塊土地也不錯， 就把它放入籃中。 首先破題，「這個世間，再也沒有比自以為是的善意更難拒絕的燙手山芋了。」我覺得文中這句話貫穿了整本書。 文中 青山千鶴子，作為日治時間日本新興女作家， 受到臺灣總督府的邀約來台， 與翻譯 臺灣漢人王千鶴， 紀錄了一同渡過的那一年時光。 ㄧ個是殖民母國 國民，與被殖民 國民， 除了位階的差距，公事上仍有主從之別， 再加上一個是名門大家之後， 另一個是妾室庶出之子， 一同在這南方島嶼，萌生一段難忘的友誼。 文中每一章節以在地小吃為題， 由吃帶出地方文化、故事， 與兩者之間的互動關係。 臺灣文化的描述傳神也考究， 小吃更串起讀者的在地情懷。 然本書最大的關鍵，反而是兩位主角間的關係， 大剌剌的千鶴子，有話直說的豪爽， 與夾縫求生，努力活出自身光芒的千鶴， 是截然不同的反差。 書中以千鶴子的角度描寫， 往往思考會主觀的進入主角的意識， 忽略了千鶴真實的感受。 自以為的豪邁、率性的發言、霸氣的保護， 其實在無意之間也吐露殖民者的姿態， 而看似受惠的一方， 是否同等認同這樣的「恩惠」， 是助益？或者只是盲目的善意？ 更甚者是上位者霸道又愚蠢的授予？ 我們生活在這世上，往往同時存在 千鶴子與千鶴的兩種身分。 把自以為是的善意，強加在別人身上， 又或無奈的被別人看似善意的舉動給困擾著！ 在以自己角度為出發時，常常忽略對方的感受， 自己的貼心之舉，反而在對方眼裡， 其實帶來了許多妨礙與不必要的麻煩。 換位思考，是一件很難人可貴的技能！ 如何適時的跳脫本身的角度， 以對方的立場來考慮，是非常不容易的。 在明白別人的立場，並尊重對方的選擇， 這是人生經歷，更是成熟大人的一門技術。 這本書除了細膩的描述兩人微妙的關係， 彼此情感的互動與拉扯外， 其中文學涵養甚高， 文筆文雅，時援引古聖賢名句， 敘述風景名勝之詞，如讓人身歷其境， 在台灣在地典故的介紹也豪不含糊。 當然主軸離不開，這可貴又感傷的友情， 在千鶴子最終章的告白，即使未能當面述說， 相信後來的千鶴，在看的小說的內容， 也能接受這遲來的道歉！ 「飛光飛光，勸爾一杯酒。 來不及的餘生共酌，來日若有機緣天堂重逢，我再向青山小姐舉杯吧。」