2007-04-01 20:27:45巫亞鷹

木蘭詩 改編 <轉>


 唧唧復唧唧,愛德當戶織。  不聞鍊金聲,惟聞豆嘆息。  
 問豆何所思?問豆何所憶? 「鋼亦無所思,鋼亦無所憶。  
 昨夜見軍帖,軍部大點兵;  軍書二十卷,卷卷有焰名。
 羅伊太無能,愛德無長子,  願為市阿爾,從此替焰征。」
 東市買阿爾,西市買風衣,  南市買右手,北市買左足。
 朝辭夫君去,暮宿司令部;  不聞夫君喚妻聲,但見斯卡鍊金色艷 紅。
 旦辭東部去,暮至中央市;  不聞夫君喚妻聲,但聞分館爆炸聲隆 隆。
 萬里赴中央,東部度若飛。  合掌鍊金聲,金光照鐵甲。  
 人造人不死,愛德十年歸。  歸來見中尉,莉莎坐明堂。  
左輪十二響,子彈掃胸膛。  
 中尉問所欲,「愛德不用軍部郎,願借資格銀懷錶,送鋼還故鄉。」
 羅伊聞妻來,出郭相扶豆。  恩維聞豆來,當戶理紅妝。  
溫莉聞豆來,扳手錚錚向愛德。
 開我東閣門,坐我西閣床。  脫我戰時袍,著我舊時裳。  
當窗理金絲,對鏡束柔髮。
 出門看約翰,哈博克驚惶: 「同行十二年,不知愛德是兒郎。」  
 荒川簡名弘,其名原弘美。  兩名交替用,安能辨我是雄雌?