2014-09-26 23:39:04李奕

140926 Sunny的FM Date 部份文字翻譯

我本來就是喜歡玩遊戲的人,我在遊戲裡尋找人生,也跟遊戲談戀愛……

Sunny:有一次我在機場,還是美國機場,忽然有個阿姨過來搭著我的肩膀說,哎呦好巧啊還能這裡見面呢,我懵了一下還在想這位是誰,就回覆她說,啊您好啊,我來這裡是乾嘛幹嘛的。大媽忽然說,啊等一下,哎呦原來是少女時代啊!原來她就看我眼熟就以為是自己認識的人了……

Sunny:有觀眾說我,大嬸你主持的真好。這就大嬸了嗎? Haru才喊我姨媽,我才26歲啊,就喊我大嬸,這樣真的好嗎?還是說我主持的太好了讓大家有一種大嬸親切的錯覺? ……啊讓我自己一個人呆會吧……好傷心……

而後,聽眾朋友們發揮了大愛,安慰著順D,紛紛發來短信表示,順D大嬸你不要傷心,順D大嬸你還很年輕,順D大嬸你主持的很棒,順D大嬸下一首聽什麼歌呀?

Sunny:我沒上大學,只上了少女時代("代"和"大"同音),因為沒時間所以沒能上大學。我其實很傷心的,而且沒時間對我來說是算一種壓力,我希望在沒有壓力的時候再去上大學。我覺得既然上學了就要按時去出席,而沒法出席真的很有壓力啊。


翻譯:飽貓007