Dejeuner du Matin
早餐
Jacques PREVERT
Traduit au 26 Mars 2002, Taipei

他把咖啡
倒到杯裡
他把牛奶
倒在咖啡杯裡
他把糖
加在咖啡牛奶裡
用一個小調羹
他攪一攪
他喝了咖啡牛奶
然後他放下杯子
沒有跟我說話
他點燃
一根菸
他吐著
煙圈
他把煙灰
彈在煙灰缸裡
沒有跟我說話
沒有看我
他站起身來
他把帽子
戴在頭上
他穿上
他的雨衣
因為下著雨
然後他走到
雨中
沒有說一句話
沒有看我一眼
而我 我用我的手
抱著我的頭
然後 我哭了

出處：http://www.ylib.com/class/talkout/TalkShow.asp?object=req&no=576

從莎士比亞妹妹們的劇團《異境詩篇－從賈克佩維的詩出發》
這一個演出的訊息，我開始尋找Jacques PREVERT
他的詩行，被稱為具有超寫實及機械詩的風格
我讀著這詩時，隨著詩行裡的場景一步一步地看著、聽著、感知著
ㄧ種生活裡的情景，或許有著置身法國的錯覺
隨著詩行透露出來的愛情的消亡急速
所謂的現實以及何謂的超現實
兩種並列的想法交織在我腦海