2002-04-01 17:28:20南西
每日一字～「厝」與「茨」
前陣子與作家李潼談話間，
對人們「厝」與「茨」的誤解有所澄清，
在此與大家分享～～
我們常因台語的使用而將「祖厝、祖厝」放在嘴邊，
孰不知其實我們的本意應該是講「祖茨」才對。
「茨」是古代茅草所建之屋；
而「厝」也是處所，卻是“陰宅”，有停柩待葬之意。
所以，當我們稱自己住的地方，應該是「祖茨」、「古茨」。
很大的區別，不是嗎？
聽了我都覺得對以前的用法有點汗顏，
不過，平時跟人家說「祖茨」，誰聽得懂啊？
還不是要再解釋一次：喔～就是「祖厝」啦！！
對人們「厝」與「茨」的誤解有所澄清，
在此與大家分享～～
我們常因台語的使用而將「祖厝、祖厝」放在嘴邊，
孰不知其實我們的本意應該是講「祖茨」才對。
「茨」是古代茅草所建之屋；
而「厝」也是處所，卻是“陰宅”，有停柩待葬之意。
所以，當我們稱自己住的地方，應該是「祖茨」、「古茨」。
很大的區別，不是嗎？
聽了我都覺得對以前的用法有點汗顏，
不過，平時跟人家說「祖茨」，誰聽得懂啊？
還不是要再解釋一次：喔～就是「祖厝」啦！！