生活的戲劇化壓得你喘不過氣
戲劇的生活化療癒你所有情緒
拉鋸在生存與生活的賽跑間
用劇場與你的人生擊掌

在兩岸交流展演已成普遍大勢的現在，廣藝基金會主辦的『兩岸小劇場藝術節』，始終維持一貫的主題、深度、廣度兼具的系列性展演推廣。繼2012年於臺北上演的《鬥夢去》與北京呈現的《黑白城市》，與2013年活潑大膽的《文青較春》，以劇場與文學的互文為主題，讓六齣來自北京的劇場作品，與臺灣亦以文學甚至科學理論為靈感的作品同檔PK後，2014《Live Your Life》則是強調『生活有戲』的概念闡述，即使在市場性的選擇展現下，從多數觀眾的選擇中，映射出當下青年一代的困惑與需索，如何在時代的洪流中掌握自己想要的生活價值，同時也在資訊碎片化時代，重新展現劇場不可或缺的現場(live)性，是當下，也是預言，是哀矜勿喜，也是深切反省。以反思生活的態度及近年票房認證的經典劇碼為前提選擇，試圖將小劇場的即時感受與現場渲染力，更貼近大眾的生活。

兩岸小劇場藝術節十齣71場精采好戲5/2日起跑
「九種時刻」本周率先上場，幽默無聲中見人生殘酷真相

所選的兩岸作品，皆是這兩年在兩岸叫好又叫座的優秀劇碼，七檔演出先前累積場次合計直逼千場，在這樣的口碑保證下，加上與台北文學季合辦的四場劇場文學講座，以及四場藝術節的專業論壇，規模更勝以往。為期兩個月的兩岸小劇場藝術節，今年在臺北松山文創園區多功能展演廳、高雄駁二藝術特區正港小劇場、北京77文創園區77劇場，共十齣戲71場的演出，將於5/2-7/6率先從臺北起跑。

三拓旗《九種時刻》劇照（胡福財攝影、廣 藝基金會提供）

首檔演出由來自北京趙淼的「三拓旗劇社」打頭陣，活躍於世界各大藝術節的「三拓旗劇社」第二次帶著作品來台演出，趙淼是中央戲劇學院導演系、導演碩士正統科班出身，卻大膽跳脫中國話劇傳統，於1996年底在北京成立三拓旗劇社，迄今帶著吳迪、史妍等幾個核心成員，以“哀傷的幽默”和“精彩的想像”風格，在早期並無賈克樂寇相關直接資料的年代，就以肢體劇場為標榜，持續探索著“詩意的身體”的智慧。

這次在台灣重新修訂改版亮相的《九種時刻》，沒有具體的故事情節，創作靈感來自人在九種環境中面臨"失去"這種情境時的情感，相遇或分別，得到或等待，無言或吶喊，因為這些時刻轉瞬即逝，對於旁人來說幾乎發覺不到，但對於垂暮之年的老人來說，面臨失去的回憶，身體及內心都會有極致的表現。而這九種時刻，又以一個後設的手法，以一個中國古典文人雅士的遊戲--『擊鼓傳花』作為形式的主軸。以老人面相做成的面具當作花，演員在傳遞玩耍的過程中，輪到誰帶面具就必須當老人，進而化身為主角展現出一個又一個的片段。乍看輕鬆的形式下，卻展現出了生命的殘酷一面---誰都不願意面對變老的真相。

三拓旗《九種時刻》劇照（胡福財攝影、廣 藝基金會提供）

這樣無聲安靜的探索，是趙淼較少公演的作品，但先前在北京時，卻得到北京與劇評界頗多好評，如文藝生活周刊所評：「最動人和令人為之驚艷的，是所有演員用簡潔的道具和充分控制的肢體語言所創造出來的，那一個本只屬於一個失去記憶和理智的老男人才能看到的世界。」

而這次也是《九種時刻》的改編版第一次正式見觀眾，這是這個版本目前為止唯一一次面對華人的首演，在台北演出後，緊接著就要去法國亞維儂亮相演出，也因此相對於去年"水生"歷經海內外多次巡演的老練，趙淼這次特別想聽到台灣觀眾第一時間的反饋，也將會把此行的收穫帶到夏天的法國舞台上。

導演趙淼說，這次來台版本和去年比起來修改幅度很大，若有觀眾看過去年版本，非常歡迎二度欣賞，找出其中的差異和趣味。他表示，雖然《九種時刻》沒有傳統語言、敘事結構，但相信觀眾對於時間流逝、垂暮老人心情有共感，加上台灣小劇場悠久的發展脈絡、相似肢體和戲劇語彙，相信和觀眾不會有隔閡，大家都能心領神會。

精彩之外票房說話 兩岸當紅炸子雞三地較勁
北京篇：年度票房黑馬並肩劇場績優股
台灣篇：三十世代猛導演攜手資深文青

著眼於長期的市場經營開拓，廣藝基金會此次的「兩岸小劇場藝術節」，選戲標準也著重於累積的市場實力與觀眾反應，如北京方近年來引起中國小劇場界最多好評也最多爭議、巡演場次破百場以上的票房黑馬《驢得水》，借民國初年的故事討論現今社會，導演績優股黃盈的《未完待續》在大陸前年就演破百場，還有即將驚艷亞維儂的趙淼《九種時刻》，三戲都是大陸賣座當紅炸子雞，台灣觀眾這次可以一次大飽眼福。，，從最誠實也最嚴苛的市場標準來檢驗當代兩岸劇場美學，可說是別出蹊徑。

三拓旗《九種時刻》導演趙淼（胡福財攝影 、廣藝基金會提供）

而台灣選手對陣部分，則是由七年級產量豐富又勤於跨界的創作者王靖惇、廖俊凱、楊景翔，帶來三齣第一版首演前門票均秒殺完售的《我為你押韻-情歌》、《台北詩人》、《寄居》，三齣作品從又辛辣又哀傷的角度，探討從家族史到當代流行文化或全球化的反諷、甚至都會居大不易的切身議題，並攜手能量豐沛的前輩鍾喬，帶來《新天堂酒館》等陣仗迎戰，雖然乍看嚴肅，但在先前演出時均是場場完售，也從另外一個角度展現出台灣觀眾對於劇場言之有物的期待。

兩岸劇場聚首　期許小劇場文化發光發亮

「2014兩岸小劇場藝術節」自5月2日開始，在松山文創園區多功能展演廳與高雄駁二藝術特區正港小劇場、北京77文創園區77劇場陸續登場，兩岸共十齣戲71場的演出。在這長達兩個多月的旅程中，台上台下、此岸彼岸究竟會激盪出怎樣的對話火花呢? 希望讓每一齣100多分鐘的故事，都能與所有觀眾朋友的人生歷程，做出一次最熱烈地擊掌！《2014兩岸小劇場藝術節~Live Your Life》! 廣藝基金會執行長楊忠衡表示，透過各式各樣的努力，今年兩岸小劇場藝術節有長足進步，包括中華文化聯誼會正式加入參與、北京77園區建立小劇場發展基地，往妥善且大規模的觀摩和交流邁進。楊忠衡也說，現今社會對於兩岸交流有很多討論，希望「兩岸小劇場藝術節」能每天、每年進步一點點，雙方更多機會相互欣賞、交流，期望兩岸的小劇場都能發光發亮。

官網: http://www.qaf.org.tw/events/2014/arts_festival/

演出資訊

《九種時刻》三拓旗劇團
走遍世界各地藝術節  多年堅持最活靈活現肢體劇場
「活的碎片，是時光河流裡防手震的清晰記憶」
「九段關於失去的片刻，無數徒留問號的剪影」
一個阿爾茲海默症的老人，在城市裡迷失了回家的路。
經歷一連串光怪陸離的遭遇和幻想後，終於被焦急的女兒接回家。
但眼前早已為人母的女兒，卻變成她20歲剛上大學時的容貌？
家中陳設依舊，卻怎麼也想不起自己的身世。此時門外，一個不明來歷的怪人出現了……

導演/編劇：趙淼
演員：史妍、吳迪、唐夏娃、胡翰馳、於金龍、吳嵩、王釗
臺北 松山文創園區 多功能展演廳 5/2~5/3 pm7:30   5/3~5/4 pm2:30

《新天堂酒館》差事劇團
新店溪畔的人文寶藏  活蹦亂跳荒謬批判跨國界旅程
 活的終點站，走出寶藏巖 《天堂酒館》的迷宮！
《新天堂酒館》在日常的嘲諷中，掀起死亡的幽默感！
某個懸隔在世界一隅的異度空間，
兩個待在漫漫時間長河的禮儀師，遇到了三個傷痕滿佈的亡靈。
他們調侃傾軋，他們嘻笑怒罵，
在理想被徹底虛無和典當的社會，
他們不得不誠實逼視自身烏托邦的困境，
在酒酣耳熱中，逐步面對了死亡的詼諧，與背後那巨大空白的沉默。

導演：鍾喬
編劇：鍾喬、高俊耀
演員：(韓) 田成昊、高俊耀、朱正明、 彭子玲、 王識安
合作單位：韓國釜山「Jagashi（札嘎其）劇團」
臺北 松山文創園區 多功能展演廳 5/9~5/11 pm7:30   5/10~5/11 pm2:30

《未完待續》黃盈工作室
北京上海場場秒殺  瀟灑來去死生輪迴最壯闊思考
「活的反面，不是死亡而是再也無關的解脫」
「一段永遠二十八歲的無盡旅程，一個永遠答不出來的終極拷問」
28歲的莫莉正在面對一個重大的人生挑戰：「找到一件自己生命中最有意義的東西。」
她遇見了各式各樣奇趣的人，狂歡、笑鬧、瘋狂、面對44回分歧的爭執、22回爭執的妥協、4個死神的捉弄，歷經24小時重複的輪迴，體驗了1次超奇幻的旅程…

導演：黃盈
編劇：王彩練、黃盈
演員：李雅菂、劉正直、李遠、徐子瑄、曹媛媛
臺北 松山文創園區 多功能展演廳5/16~5/17 pm7:30   5/17~5/18 pm2:30
高雄 駁二藝術特區 正港小劇場 5/9~5/10 pm7:30   5/10 pm2:30

《驢得水》出品：至樂匯舞台劇、哲騰文化
               創作：斯立戲劇工作室

大陸巡演狂破百場  近年最辛辣尖銳活躍黑馬
「活的尊嚴，是在亂世中坦然地爾虞我詐」
「一頭驢子引發的無底線混亂，一群好人手作的無止境鬧劇」
民國初年，一個鄉村學校嚴重缺水，校長異想天開的將一頭驢謊報成英文老師，來為學校挑水。面臨教育部特專員的到訪，大家決定讓鐵匠來冒充這個“驢得水”英語老師。沒想到，鐵匠不僅蒙混過關，專員對這位“驢”老師相當欣賞，為了獲取更多的資助，還決定將他包裝成教育家。
發展超乎所有人的預料，但為了振興鄉村的教育，校長不斷讓步，只是局勢卻越來越失控…

導演：周申、劉露
編劇：周申、劉露
演員： 任素汐、鄭磊、匡冠榮、楊冬麒、李洋、王堃、宋博、吳恩璇、松天碩
臺北 松山文創園區 多功能展演廳5/23~5/24 pm7:30   5/24~5/25 pm2:30
高雄 駁二藝術特區 正港小劇場 5/16~5/17 pm7:30   5/17 pm2:30

《台北詩人》動見體劇團
國家實驗劇場一票難求  栩栩欲活家族歷史最深情重現
「活的墓誌銘，是身後的白紙黑字更是生者的永恆追思」
「家族記憶的吉光片羽 本土詩人的旅程再現」
「給你我所能給的，並且等待你的拒絕
  流淚，是我想你時唯一的自由」
一生與文字為伍的詩人，一段流離失所的徬徨年少
一則遺失亡佚的家族片段，一個與愛錯過的寂寞人生
2013動見體最真情演出，2014再寫一次歡笑與淚水的生命詩篇
當生命將盡，你，想帶走什麼樣的風景？

導演/編劇：王靖惇
演員：吳昆達、謝俊慧、王詩淳、梁允睿、高丞賢、洪健藏
臺北 松山文創園區 多功能展演廳5/30~6/1 pm7:30   5/31~6/1 pm2:30
高雄 駁二藝術特區 正港小劇場 5/23~5/24 pm7:30   5/24~5/25 pm2:30

《我為你押韻-情歌》創作社劇團 第十一屆台北文學奬首獎作品
賣座3年續戰兩岸2014  最動人情歌唱到天荒地老活在當下
「活的主旋律，是不停歇的尋找生命的韻腳」
「俗濫與獨特的自在遊走  寂寞與療傷的真誠告白」
故事從一個自殺未遂的編劇，和一位神秘女子的相遇為起點。
以「押韻偏執」和許多紅極一時的情歌歌名，串起男女間感情的多樣狀態。
押韻的台詞、幽默犀利的文采、句句道破男女間矛盾複雜的情感，
哼唱出寂寞時代的療癒情歌，重溫許多人曾有過的青春與夢想。

導演：楊景翔
編劇：馮勃棣
演員：蔡佾玲、王宏元、林家麒
高雄 駁二藝術特區 正港小劇場 5/30~5/31 pm7:30   5/31~6/1 pm2:30

《寄居》狂想劇場  第十四屆台北文學奬首獎作品
2013旋風席捲牯嶺街小劇場  養家活口當代難題最殘酷披露
「活的基礎，是一副長在所謂房子中的枷」
「都市蟻族無可立足的切身之痛，兩代之間無可迴避的算計委屈」
相聚小小公寓的三人，各自暗藏的心事逐步毀壞表面的和平。
無可避逃的處境下，經濟壓力加上婆媳間的相處問題，一步步走向家庭崩解的懸崖…
從貧窮走向貪婪的人性陰暗末路，也同時描繪出現代人的共同痛苦與焦慮。

導演：廖俊凱
編劇：詹傑
演員：林子恆、陳佳穗、蔡櫻茹
臺北 松山文創園區 多功能展演廳6/6~6/8 pm7:30   6/7~6/8 pm2:30

三拓旗《九種時刻》劇照 (胡福財攝影、廣 藝基金會提供)